Vertaling van "l'énoncé budgétaire plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant diverses lois fiscales afin de donner suite à l'Énoncé de politiques budgétaires du gouvernement du 18 décembre 1985
An Act to amend various fiscal laws pursuant to the Government Budgetary and Financial Policy Statement of 18 December 1985

Énoncé économique et mise à jour budgétaire
Economic statement and budget update

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes supposés examiner les documents budgétaires, les dépenses, etc., plutôt que des énoncés de mission.
We are supposed to be looking at estimates, expenditures, and so on, rather than particularly mission statements.

1. constate avec satisfaction que les objectifs budgétaires énoncés dans les programmes précédents ont tous été réalisés, et parfois même dépassés, mais que ces objectifs ont été fortement critiqués parce qu'ils étaient plutôt modestes ; rappelle que cette situation favorable s'explique plus par des rentrées fiscales plus importantes que prévu ainsi que par l'évolution favorable des taux d'intérêt que par les efforts des États membres;
1. Notes with satisfaction that the budgetary objectives set in the previous programmes have all been achieved or even over-achieved, but notes at the same time that these objectives have been widely criticised as being rather modest and recalls that they are due more to higher than expected tax revenues and the favourable development of interest rates than to the Member States' own efforts;

Je pense qu'il serait toutefois plus utile de le faire dans les jours qui suivent l'énoncé budgétaire plutôt qu'à l'occasion de l'étude d'un projet de loi qui porte sur des mesures budgétaires annoncées il y a un, deux ou trois ans.
I think it would be more impactful if we did it in the days following a budget rather than on a bill that deals with budgets that are one, two, and three years old.