Vertaling van "l'énergie renouvelable pourrait-elle " (Frans → Engels) :

La production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables pourrait passer d'une part actuelle de 15 % à une part d'environ 34 % de la consommation totale d'électricité en 2020.
Electricity production from renewables could increase from the current 15% to approximately 34% of overall electricity consumption in 2020.

Ce rapport atteste également du bon fonctionnement de la directive sur les énergies renouvelables, car elle a contribué à la réduction des émissions de CO et de la dépendance envers les combustibles fossiles.
This report also confirms that the renewable energy directive is working well, having reduced CO emissions and cut dependency on fossil fuels.

L'augmentation des volumes d’électricité produits à partir d’énergie éolienne et d'énergie solaire a également exercé une pression à la baisse sur les prix de gros, en particulier dans les régions faisant massivement appel à ces sources d’énergie renouvelables, mais elle a aussi contribué à l'augmentation des prix sur le marché de détail, car les coûts des régimes d'aide sont répercutés sur les consommateurs.
Increasing amounts of electricity generated from wind and solar have also exerted downward pressure on wholesale prices particularly in regions with high shares of these renewable energy sources while also contributing to higher prices in the retail market as the costs of support schemes are passed on to consumers.

Combien d'énergie non renouvelable l'énergie renouvelable pourrait-elle remplacer si elle réalisait son plein potentiel?
What kind of displacement could renewable energy make, and how much non-renewable energy could it displace in Canada if it reached its full potential?

Pourquoi les énergies renouvelables sont-elles au centre de ce paquet?
Why are renewables at the centre of this package?

Les objectifs nationaux permettront à l’UE dans son ensemble d’atteindre le niveau de 20 % d’énergies renouvelables qu’elle s’est fixé pour 2020 - soit plus du double par rapport à 2010 (9,8 %) - et de 10 % d’énergies renouvelables dans le secteur des transports.
The national targets will enable the EU as a whole to reach its 20 % renewable energy target for 2020 - more than double the 2010 level of 9.8 % - and a 10 % share of renewable energy in the transport sector.

Les nouvelles formes d'énergie renouvelable qui sont introduites dans le réseau jouent un rôle très important dans la lutte contre les changements climatiques et familiarisent les Canadiens avec les énergies renouvelables, mais elles sont difficiles à utiliser à cause de leur caractère variable.
As the newer forms of renewable electricity enter the grid — solar and wind power, which are very important for fighting climate change and introducing renewable power to Canada — the difficulty is that they are variable.

La Banque européenne d’investissement est à l'échelle internationale l’un des principaux bailleurs de fonds pour les énergies renouvelables et elle a prêté, ces cinq dernières années, plus de 26 milliards d’EUR pour des projets relatifs aux énergies renouvelables dans le monde entier.
The European Investment Bank is one of the world’s largest lenders in renewable energy and over the last five years provided more than EUR 26 billion for renewable energy projects around the world.

L'UE devrait continuer à préserver son rôle moteur à l'échelle mondiale grâce à des politiques et des mesures tournées vers l'avenir; elle devrait user de son influence pour placer au premier rang des priorités et renforcer encore davantage une politique efficace de déploiement des sources d'énergie renouvelables au sein des instances internationales concernées telles que l'OCDE, l'AIE, la Banque mondiale et la Coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables (JREC) ; elle devrait tirer parti de l'utilisation accrue, à l'échelle mondiale, des sources d'énergie renouvelables pour apporter une contribution non négligeable à la lutte contre le changement climatique.
The EU should continue to defend its global leading role with progressive policies and measures, use its influence to prioritise and further strengthen an efficient renewable energy deployment policy in relevant international bodies such as OECD, IEA, World Bank and the "Johannesburg Renewable Energy Coalition – JREC" and use the global increase in the use of renewable energies as a means of making a substantial contribution to climate protection.

Les provinces doivent continuer d'établir des normes en ce qui concerne les portefeuilles d'énergie renouvelable, et elles doivent aussi fournir un mécanisme d'établissement des prix concret et cohérent pour l'énergie renouvelable, un mécanisme qui se traduise par un rendement équitable pour le producteur.
Provinces need to continue to establish renewable portfolio standards and then provide a material and consistent renewable pricing mechanism that reflects a fair return to the generator.