Traduction de «l'énergie reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

pulsed electromagnetic energy to back
Pulsed electromagnetic energy to back

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AN. considérant que l'Union de l'énergie reflète les appels répétés du Parlement à créer une véritable communauté énergétique paneuropéenne, fondée sur un solide marché commun de l'énergie, sur la coordination des achats énergétiques en dehors de l'Union et sur un financement européen commun de la recherche et de l'innovation dans le domaine des nouvelles technologies énergétiques durables;
AN. whereas the Energy Union reflects multiple calls by Parliament for the establishment of a true pan-European Energy Community, based on a strong common energy market, coordination of energy purchasing outside of the EU and common European funding of research and innovation in the area of new sustainable energy technologies;

1- Que le gouvernement du Canada fasse en sorte que le prix de l’énergie reflète de façon plus réaliste l’ensemble des coûts, y compris pour l’environnement, associés à la production et à la consommation d’énergie.
1- That the Government of Canada ensure that energy prices more realistically reflect all the costs, including environmental costs, associated with the production and use of energy.

(1) Il est important que les prix fixés sur les marchés de gros de l'énergie reflètent une interaction équilibrée entre l'offre et la demande pour garantir que les consommateurs et les microentreprises paient un prix juste pour l'électricité et le gaz dans l'ensemble de l'Espace économique européen, ce qui permettrait à long terme d'accroître la confiance du consommateur dans les marchés de l'électricité et du gaz et assurerait à tous les citoyens une énergie abordable, accessible et toujours disponible.
(1) It is important that prices set on wholesale energy markets reflect a fair interplay between supply and demand to ensure that consumers and micro-enterprises pay a fair price for electricity and gas throughout the entire European Economic Area, which in long term would increase consumer confidence in the electricity and gas markets and would ensure affordable, accessible and available energy for all citizens.

Enfin, il est important de veiller à ce que les consommateurs puissent avoir confiance dans l'intégrité des marchés de l'électricité et du gaz et que les prix fixés sur les marchés de gros de l'énergie reflètent une interaction équilibrée entre l'offre et la demande.
Finally, it is important to ensure that consumers can have confidence in the integrity of the electricity and gas markets and that prices set on wholesale energy markets reflect a fair interplay between supply and demand.

(1) Il est important que les consommateurs et les autres acteurs du marché puissent avoir confiance dans l'intégrité des marchés de l'électricité et du gaz, que les prix fixés sur les marchés de gros de l'énergie reflètent une interaction équilibrée et compétitive entre l'offre et la demande et que nul abus de marché ne puisse donner lieu à des profits.
(1) It is important to ensure that consumers and other market participants can have confidence in the integrity of electricity and gas markets and that prices set on wholesale energy markets reflect a fair and competitive interplay between supply and demand and no profits can be drawn from market abuse.

Les signaux de prix constituent un moyen important de faire en sorte que la consommation d'énergie reflète ses coûts environnementaux. Ces signaux peuvent être renforcés par des mécanismes de marché conclus avec discernement comme l'échange de droits d'émission et la fiscalité environnementale.
The price signal is an important means to ensure that energy use reflects its environmental costs, and these signals can be strengthened through market-based mechanisms such as emissions trading and environmental taxation.

La réforme fiscale écologique en matière de changement climatique vise à faire en sorte que les diverses activités économiques, notamment la production et l'utilisation d'énergie, reflètent la totalité des coûts environnementaux et sanitaires.
The overall goal of ecological fiscal reform should be to internalize the environmental and health costs that are associated with various economic activities, including energy production and use.

Cela fonctionnera si nous réussissons à compenser les inconvénients actuels des sources d’énergie renouvelables par rapport aux sources d’énergie fossiles et nucléaires et si nous parvenons à ce que la production et l’utilisation de l’énergie reflètent les coûts.
This will work if we succeed in compensating for the present disadvantages of renewable energy sources in competition with current fossil and nuclear energy sources, and if we manage to make the production and use of energy reflect the costs involved.

Les conclusions du Conseil "Énergie" reflètent donc pour l'essentiel les engagements existants, mais n'en contiennent pas de nouveaux.
The Energy Council conclusions thereby essentially reflect existing commitments but do not contain new ones.

Le Comité recommande que le gouvernement du Canada fasse en sorte que les prix de l’énergie reflètent de façon plus réaliste l’ensemble des coûts, y compris pour l’environnement, associés à la production et à la consommation d’énergie.
The Committee recommends that the Government of Canada ensure that energy prices more realistically reflect all the costs, including environmental costs, associated with the production and use of energy.