Vertaling van "l'énergie quasiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi | ménage quasiment sans emploi
quasi-jobless household

angle quasiment droit
quasi-right-angle

trajectoire quasiment parfaite
near-nominal trajectory

à angle quasiment droit
at almost a right angle

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

source d'énergie nouvelle | énergie alternative
alternate resources

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

biomasse-énergie | éco-énergie | énergie de la biomasse | énergie verte
biomass energy | energy from biomass | Energy primer,p.106(DF)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les biocarburants sont plus coûteux que d'autres formes d'énergie renouvelable, mais ils sont actuellement la seule forme d'énergie renouvelable qui permette de relever les défis énergétiques dans le secteur des transports, parmi lesquels sa dépendance quasiment exclusive à l'égard du pétrole et le fait que les réductions de gaz à effet de serre de ce secteur sont particulièrement difficiles à obtenir.
Biofuels cost more than other forms of renewable energy. But they are currently the only form of renewable energy which can address the energy challenges of the transport sector, including its almost complete reliance on oil and the fact that greenhouse gas reductions in this sector are particularly difficult to obtain.

La valeur financière de cette réduction significative des émissions de gaz à effet de serre suffirait quasiment à couvrir le coût supplémentaire total compte tenu des prix élevés de l'énergie.
The value of this significant reduction in greenhouse gas emissions would nearly cover the total additional cost under high energy prices.

Dans le secteur du chauffage et du refroidissement, les énergies renouvelables continuent de se développer et leur part devrait quasiment doubler d'ici 2020.
In the heating and cooling sector, renewable energy continues to grow and its share should nearly double by 2020.

On estime que la part des technologies à faible intensité de carbone dans l’approvisionnement énergétique passera d’environ 45 % aujourd’hui à quelque 60 % en 2020, notamment grâce à la réalisation de l’objectif relatif aux énergies renouvelables, à 75-80 % en 2030 et quasiment à 100 % en 2050.
The share of low carbon technologies in the electricity mix is estimated to increase from around 45% today to around 60% in 2020, including through meeting the renewable energy target, to 75 to 80% in 2030, and nearly 100% in 2050.

B. considérant que des études récentes révèlent qu'il existe un potentiel de réduction de 40% des émissions mondiales de gaz à effet de serre, d'ici 2030, et que, pour un coût inférieur à 1 pour cent du PIB mondial, l'énergie éolienne, l'énergie solaire et les autres énergies renouvelables durables pourraient couvrir près du tiers de l'ensemble des besoins énergétiques dans le monde; considérant que l'efficacité énergétique pourrait réduire les émissions de gaz à effet de serre de plus du quart et que la déforestation pourrait être quasiment stoppée,
B. whereas recent studies show that there is potential for reducing global greenhouse emissions by 40 % by 2030 and that, at a cost of less than half of one percent of global GDP, wind, solar and other sustainable renewable energies could provide almost a third of total global power needs; whereas energy efficiency could reduce greenhouse gas emissions by more than a quarter and whereas deforestation could be almost halted,

Les énergies renouvelables représentent aujourd'hui un peu plus de 6 % de l'énergie consommée dans l'Union européenne, dont 4,2 % pour la biomasse et l'incinération des déchets, 1,5 % pour l'énergie hydroélectrique, 0,3 % pour l'énergie éolienne, 0,3 % pour l'énergie géothermique et quasiment rien pour l'énergie solaire.
Renewables today account for a little over 6% of the energy consumed in the EU. Of that, biomass and the incineration of waste account for 4.2%, hydroelectric power for 1.5%, wind power for 0.3%, geothermal energy for 0.3%, and sunlight for hardly anything.

À terme, la fusion nucléaire * doit permettre un approvisionnement quasiment illimité en énergie propre.
In the longer term, nuclear fusion * offers the prospect of an almost unlimited supply of clean energy.

I. considérant que la demande primaire en énergie et la composition de la demande différeront considérablement selon les scénarios proposés par le rapport sur la WEA, tout dépendant des politiques énergétiques mises en œuvre; considérant que le scénario du rapport sur la WEA centré sur l'environnement et reposant sur une croissance économique élevée- conclut à une demande primaire en énergie quasiment inférieure de 40 % d'ici 2050 et à des investissements pour la fourniture d'énergie globalement inférieurs de 25 % par rapport au scénario de référence,
I. whereas primary energy demand in the future, and the composition of that demand, differ widely in the scenarios presented by the WEA, all depending on the kind of energy policies pursued; the WEA ecologically-driven scenario, based on high rates of economic growth, results in an almost 40% lower primary energy demand in 2050 and 25% lower overall investment in energy supply than the reference scenario,

I. considérant que la demande primaire en énergie et la composition de la demande différeront considérablement selon les scenarii proposés par le rapport sur l'évaluation de l'énergie dans le monde, tout dépendant des politiques énergétiques mises en œuvre; considérant que le scénario du rapport sur l'énergie dans le monde -centré sur l'environnement et reposant sur une croissance économique élevée- conclut à une demande primaire en énergie quasiment inférieure de 40 ù d'ici 2050 et à des investissements pour la fourniture d'énergie globalement inférieurs de 25 % par rapport au scénario de référence,
I. whereas primary energy demand in the future, as well as the composition of future demand, differ widely in the scenarios presented by the World Energy Assessment (WEA), all depending on the kind of energy policies pursued; the WEA ecologically driven scenario, based on high rates of economic growth, results in an almost 40 % lower primary energy demand in 2050 and 25% lower overall investments in energy supply than the reference scenario,

En effet, je suis extrêmement reconnaissant à Mme Plooij-Van Gorsel pour la manière dont elle a introduit dans le rapport de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie quasiment l'ensemble des points que contenait le projet de rapport de la commission juridique et du marché intérieur dont j'étais responsable et qui constitue la raison de mon intervention ce soir.
Indeed I am very grateful to Mrs Plooij-Van Gorsel for the way in which she has worked into the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy practically all the points that were contained in the draft opinion from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for which I was responsible and which is the reason for my addressing you tonight.