Vertaling van "l'énergie nucléaire pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énergie nucléaire [ énergie atomique ]
nuclear energy [ atomic energy ]

politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]
nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]

Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]
Nuclear Energy Agency [ ENEA | European Nuclear Energy Agency | NEA ]

énergie nucléaire (1) | énergie atomique (2)
nuclear energy

Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agence pour l'énergie nucléaire | AEN [Abbr.]
European Nuclear Energy Agency | Nuclear Energy Agency | OECD Nuclear Energy Agency | NEA [Abbr.]

usage de l'énergie nucléaire | usages de l'énergie nucléaire
nuclear energy use

utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire
peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes

énergie nucléaire | énergie atomique
nuclear energy

Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]
Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]

Ordonnance du 10 décembre 2004 sur l'énergie nucléaire [ OENu ]
Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 [ NEO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En résumé, comparer les réacteurs MAPLE et les CANDU équivaut à comparer des pommes à des oranges, comme pourront en témoigner tous les professionnels de l'énergie nucléaire.
In short, people who attempt to compare the MAPLE and CANDU reactors are comparing apples to oranges, as any nuclear professional will testify.

76. fait observer que les décisions à court et moyen terme sur l'utilisation de l'énergie nucléaire auront aussi un impact direct sur les objectifs réalistes en matière de protection de l'environnement que l'Union pourrait se fixer; fait observer qu'en cas d'abandon du nucléaire, les objectifs en matière de réduction des gaz à effet de serre et de lutte contre le changement climatique ne pourront être atteints;
76. Notes that short and medium term decisions on the use of nuclear power will also directly affect the climatic goals that the EU might realistically set; notes that abandoning nuclear power will make it impossible to achieve the objectives set regarding reductions in greenhouse gas emissions and the combating of climate change;

75. fait observer que les décisions à court et moyen terme sur l'utilisation de l'énergie nucléaire auront aussi un impact direct sur les objectifs réalistes en matière de protection de l'environnement que l'UE pourrait se fixer; fait observer qu'en cas de sortie du nucléaire, les objectifs en matière de réduction des gaz à effet de serre et de lutte contre le changement climatique ne pourront être atteints;
75. Notes that short and medium term decisions on the use of nuclear power will also directly affect the climatic goals that the EU might realistically set; notes that renunciation of nuclear power will make it impossible to achieve the objectives set regarding reductions in greenhouse gas emissions and the combating of climate change;

Cette analyse doit englober la mise en œuvre des engagements contractés par les États signataires et l’identification des secteurs et méthodes via lesquels des avancées pourront être réalisées à l’avenir, ainsi que le développement du système d’inspection pour garantir que l’énergie nucléaire soit utilisée à des fins exclusivement pacifiques par des États ne possédant pas d’armes nucléaires et reconnus en tant que tels.
This must include the implementation of the undertakings made by the signatory States and the identification of sectors and methods through which to achieve future progress, as well as further development of the inspection system to guarantee that nuclear energy is used for exclusively peaceful ends by States not possessing nuclear weapons and recognised as such.

L’énergie nucléaire ne résoudra pas nos problèmes environnementaux, mais ces problèmes ne pourront être résolus et les objectifs de Kyoto ne pourront être atteints sans l’énergie nucléaire.
Nuclear power will not solve our environmental problems, but those problems cannot be solved and the Kyoto objectives achieved by ignoring nuclear power.

Il y aura une nouvelle génération de réacteurs qui pourront extraire de l’énergie de nos déchets nucléaires existants pendant un temps infini.
There will be a new generation of reactors which will be able to extract from our existing nuclear waste energy almost on an indefinite, time unlimited basis.

Il est très important que dans les décennies à venir - partisans et détracteurs de l'énergie nucléaire pourront certainement s'accorder sur ce point - un nombre suffisant de jeunes chercheurs en énergie nucléaire, de qualification supérieure, contribuent activement en Europe à assurer par leurs recherches la sécurité dans les centrales nucléaires en fonctionnement et à maîtriser le cas échéant la source de risques des cycles du combustible.
Both advocates of atomic energy and its critics will surely agree that it is very important that an adequate number of young and superbly-qualified workers in the field of nuclear research in Europe should make an active contribution, by their research over the coming decades, to ensuring nuclear safety in the operational nuclear power stations and also, if need be, controlling the fuel cycle where this is a source of risk.

Les entreprises pourront utiliser tous les crédits octroyés conformément aux règles du Protocole de Kyoto dans le cadre du système communautaire d'échanges de droits d'émissions, sauf en ce qui concerne les crédits provenant de projets dans le domaine de l'énergie nucléaire, qui sont également non admissibles dans le cadre du Protocole de Kyoto, et les crédits provenant des puits de carbone (stockage temporaire du carbone dans les forêts).
Companies will be able to use all credits that are issued in accordance with the Kyoto Protocol's rules under the EU emissions trading scheme. Excepted are credits from nuclear energy projects, which are also disallowed under the Kyoto Protocol, and credits from 'carbon sinks' (temporary storage of carbon in forests).

Il affirme cependant qu'il n'est pas réaliste de penser que les énergies renouvelables pourront remplacer le charbon ou le nucléaire à court ou moyen terme.
It argues however that the ability of renewable energy to replace coal or nuclear energy as a source of power over the short or medium term is unrealistic.

Dans l'hypothèse d'un développement technologique accéléré pour la production d'électricité, de grands changements dans la structure de la production d'électricité auront lieu et pourront avoir des effets considérables sur le coût de la réalisation des objectifs en matière de réduction des émissions (jusqu'à 30 % de réduction de ces coûts dans l'hypothèse d'une utilisation de l'énergie nucléaire ou des sources renouvelables).
In the case of accelerated technology developments for electricity generation, significant changes in the structure of electricity production will appear and can have considerable impact on the cost of meeting emission reduction targets (up to a 30% reduction of these costs in a nuclear or renewable case).