Traduction de «l'énergie nucléaire permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie nucléaire [ énergie atomique ]
nuclear energy [ atomic energy ]

politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]
nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]

Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]
Nuclear Energy Agency [ ENEA | European Nuclear Energy Agency | NEA ]

énergie nucléaire (1) | énergie atomique (2)
nuclear energy

Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agence pour l'énergie nucléaire | AEN [Abbr.]
European Nuclear Energy Agency | Nuclear Energy Agency | OECD Nuclear Energy Agency | NEA [Abbr.]

usage de l'énergie nucléaire | usages de l'énergie nucléaire
nuclear energy use

utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire
peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes

énergie nucléaire | énergie atomique
nuclear energy

Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]
Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]

Ordonnance du 10 décembre 2004 sur l'énergie nucléaire [ OENu ]
Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 [ NEO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, le degré de concentration (dans le cas d'un scénario haut d'utilisation de l'énergie nucléaire, la surface nécessaire au stockage de l'ensemble des déchets est d'environ 300 Km2) permet de circonscrire le problème en terme de dispersion au contraire d'autres sources de production d'électricité.
On the other hand, the degree of concentration (in a scenario high on nuclear energy usage the area needed for storing all waste is around 300 km ) would help to circumvent the problem in terms of dispersion, unlike other sources of power generation.

Le combustible nucléaire se distingue des autres énergies primaires par le recyclage après irradiation qui permet de réduire d'autant les besoins en importations.
Nuclear fuel differs from other primary energy sources in that fission products can be recycled, proportionately reducing import requirements.

Cette loi permet à la Commission canadienne de sûreté nucléaire, la CCSN, de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l'environnement et de respecter les engagements internationaux que le Canada a pris concernant l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
That act enables the Canadian Nuclear Safety Commission, or CNSC, to protect health, safety, security and the environment, and to respect Canada's international commitments on the peaceful use of nuclear energy.

De plus, l'énergie nucléaire permet de produire de l'électricité.
Further, there is nuclear power for electricity.

Il importe de mentionner de plus que chaque année, l'énergie nucléaire permet de réaliser des économies de 40 à 80 millions de tonnes de GES par rapport à la production de la même quantité d'électricité à partir du gaz naturel ou du charbon.
It's important to mention as well that nuclear energy in Canada displaces between 40 million and 80 million tonnes of GHG annually relative to producing the same quantity of electricity from gas or coal.

L'amendement 3 insiste sur le fait que si l'utilisation de l'énergie nucléaire permet une éventuelle réduction des émissions de CO2, il faut également prendre en considération toute une série d'autres impacts sur l'environnement, tels que le stockage des déchets radioactifs.
Amendment No 3 highlights that in the application of nuclear energy, in addition to a possible CO2 reduction, various other environmental effects also play a role, such as the storage of radio-active waste.

L'énergie nucléaire représente aujourd'hui 35 % de l'électricité produite dans l'Union et permet des économies en termes d'émissions de CO2 de l'ordre de 300 millions de tonnes, soit l'équivalent de la moitié des véhicules en circulation dans l'UE.
Nuclear energy accounts for 35% of the electricity generated in the Union today and saves more than 300 million tonnes of CO emissions, equivalent to half the vehicles on the Union's roads.

Le Livre Vert a noté que « les préoccupations relatives au réchauffement climatique ont modifié les perceptions des contraintes de l'approvisionnement énergétique » et que « la question se pose plus particulièrement pour le nucléaire » qui, en tant que source de production électrique, permet avec les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique d'éviter les émissions de gaz à effet de serre issus de la consommation de combustibles fossiles.
The Green paper noted that 'concerns about global warming have changed the perception of energy supply constraints' and that this was 'particularly pertinent for nuclear energy' as its use for electricity generation together with renewable energies and energy efficiency makes it possible to avoid emissions of greenhouse gases that result from burning fossil fuels.

La fusion nucléaire permet la production d'énergie par la combinaison de noyaux atomiques légers plutôt que par la fission de noyaux lourds comme dans le cas de l'énergie nucléaire traditionnelle.
Nuclear fusion is the release of energy through the combination of light atomic nuclei rather than splitting the heavy nuclei as in the case of traditional nuclear fission power.

L'utilisation de l'énergie nucléaire pour la production d'électricité permet de diminuer la consommation de combustibles fossiles.
Use of nuclear energy for the production of electricity contributes to reducing fossil fuel consumption.