Vertaling van "l'énergie nucléaire doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énergie nucléaire [ énergie atomique ]
nuclear energy [ atomic energy ]

politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]
nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]

Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]
Nuclear Energy Agency [ ENEA | European Nuclear Energy Agency | NEA ]

énergie nucléaire (1) | énergie atomique (2)
nuclear energy

Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agence pour l'énergie nucléaire | AEN [Abbr.]
European Nuclear Energy Agency | Nuclear Energy Agency | OECD Nuclear Energy Agency | NEA [Abbr.]

usage de l'énergie nucléaire | usages de l'énergie nucléaire
nuclear energy use

utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire
peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes

énergie nucléaire | énergie atomique
nuclear energy

Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]
Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]

Ordonnance du 10 décembre 2004 sur l'énergie nucléaire [ OENu ]
Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 [ NEO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE doit conserver sa position de chef de file au niveau mondial dans le développement de systèmes sûrs dans le domaine de l’énergie nucléaire, dans le transport de substances radioactives et dans la gestion des déchets nucléaires.
The EU must continue to be a world leader in developing systems for safe nuclear power, the transport of radioactive substances, as well as the management of nuclear waste.

Depuis le début du recours à l'énergie nucléaire, il est considéré que la période d'exploitation des centrales doit être accompagnée de la définition d'une politique pour le stockage, l'entreposage et le traitement des déchets.
From the time that nuclear energy started being used it was thought that the period of operating power stations had to be accompanied by a policy on storing, warehousing and treating waste.

L'article 2, point c), du traité Euratom dispose que l'Union doit «faciliter les investissements et assurer, notamment en encourageant les initiatives des entreprises, la réalisation des installations fondamentales nécessaires au développement de l'énergie nucléaire dans la Communauté».
Article 2(c) of the Euratom Treaty provides that the Union shall “facilitate investment and ensure, particularly by encouraging ventures on the part of undertakings, the establishment of the basic installations necessary for the development of nuclear energy in the Community”.

Elle doit fonctionner indépendamment des producteurs et promoteurs de l’énergie nucléaire et de substances radioactives.
This must function separately from producers and promoters of radioactive material and nuclear energy.

Toutefois, la Turquie doit encore mettre en œuvre sa législation et ses stratégies en ce qui concerne le gaz naturel, l'énergie nucléaire, la sûreté nucléaire et la radioprotection.
However, in the cases of natural gas, nuclear energy, nuclear safety and radiation protection Turkey needs to implement its legislation and strategies.

Compte tenu de l'intérêt croissant pour l'énergie nucléaire, la communauté internationale doit mettre tout en œuvre pour limiter les risques d'incidents mettant en cause la sécurité nucléaire et de détournement de matières ou de technologies nucléaires à des fins non pacifiques.
In the present context of growing interest for nuclear energy, the international community must do everything possible to minimize the risks of nuclear security incidents and/or diversion of either nuclear materials or technology to non-peaceful uses.

D'autres avancent que l'énergie nucléaire doit être incluse dans les mécanismes souples de Kyoto.
Some say that nuclear energy should be included in all Kyoto Flexible Mechanisms.

Certains avancent que l'énergie nucléaire doit répondre au moins en partie à la demande supplémentaire, faute de quoi le volume d'émissions de gaz à effet de serre va augmenter.
Some argue that nuclear generation must provide at least some of the extra demand, otherwise greenhouse gas emissions are bound to rise.