Vertaling van "l'énergie nucléaire constitue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énergie nucléaire [ énergie atomique ]
nuclear energy [ atomic energy ]

politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]
nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]

Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]
Nuclear Energy Agency [ ENEA | European Nuclear Energy Agency | NEA ]

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée constituant un Accord relatif à l'article III.2(a) de l'Accord sur l'énergie nucléaire signé le 26 janvier 1976
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea constituting an Agreement with regard to Article III.2 (a) of the Atomic Energy Agreement signed on January 26, 1976

énergie nucléaire (1) | énergie atomique (2)
nuclear energy

usage de l'énergie nucléaire | usages de l'énergie nucléaire
nuclear energy use

Loi sur les coopératives de l'énergie [ Loi constituant la Société coopérative de l'énergie et la Société coopérative de développement énergétique ]
Cooperative Energy Act [ An Act to establish the Cooperative Energy Corporation and the Cooperative Energy Development Corporation ]

Loi sur l'énergie nucléaire [ Loi concernant le développement et l'utilisation de l'énergie nucléaire ]
Nuclear Energy Act [ An Act Relating to the Development and Utilization of Nuclear Energy ]

Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]
Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]

Ordonnance du 10 décembre 2004 sur l'énergie nucléaire [ OENu ]
Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 [ NEO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, la responsabilité financière dans le domaine de l'énergie nucléaire constitue l'une de nos préoccupations.
Mr. Speaker, liability in the nuclear energy sector is one of our concerns.

L'énergie nucléaire constituant 50 % de la production de base d'électricité en Ontario, il est impossible de la remplacer par des éoliennes.
When 50% of the baseload electricity in Ontario is from nuclear, we cannot set up a few wind turbines to replace that.

72. constate que l'énergie nucléaire constitue à l'heure actuelle la source d'énergie pauvre en carbone la plus importante dans l'Union et souligne le rôle potentiel de l'énergie nucléaire dans la lutte contre le changement climatique;
72. Notes that nuclear energy is currently the largest low-carbon energy source in Europe and stresses its potential role in combating climate change;

71. constate que l'énergie nucléaire constitue à l'heure actuelle la source d'énergie pauvre en carbone la plus importante dans l'UE et souligne le rôle potentiel de l'énergie nucléaire dans la lutte contre le changement climatique;
71. Notes that nuclear energy is currently the largest low-carbon energy source in Europe and stresses its potential role in combating climate change;

E. considérant que, dans le contexte d'une limitation de l'accroissement de la température moyenne dans le monde à un maximum de 2°C, l'énergie nucléaire constitue à l'heure actuelle une technologie aux émissions faibles permettant de faciliter le passage à une production énergétique provenant d'énergies renouvelables faible en CO2 et que les bénéfices économiques de l'énergie nucléaire devraient en grande partie être investis dans des énergies renouvelables, des mesures d'efficacité énergétique et la recherche dans le secteur de l'énergie,
E. whereas, in the context of limiting the increase in average world temperatures to a maximum of 2ºC, nuclear energy currently offers a low-emission, 'bridge' technology that can ease the transition to low CO2 emission energy production from renewable sources; whereas the economic benefits of nuclear energy should largely be invested in renewable energies, energy efficiency measures and energy research,

– Le Traité a permis que l'énergie nucléaire constitue une composante importante de la palette énergétique en Europe, par ailleurs aujourd'hui reconnue comme évitant l'émission de quelque 312 Mt de CO2/an (7% du total des émissions de gaz à effet de serre de l'UE).
– The Treaty has enabled nuclear energy to become a major component in Europe’s energy mix, and is also recognised today as a way of avoiding some 312 million tonnes of CO2 per year (7 % of the EU’s total greenhouse gas emissions).

Comme en témoignent les récentes initiatives législatives de la Commission européenne, l'énergie nucléaire constitue une option acceptable à condition que des solutions soient apportées au problème des déchets et qu'un haut niveau de sûreté et de sécurité soit assuré".
As recognised by the recent legislative initiatives of the European Commission, nuclear energy is an acceptable option provided solutions are found for its wastes and a high level of safety and security maintained”.

L’accord de coopération avec le Japon sur les utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire présente un intérêt particulier pour l’UE car c’est le premier à être négocié avec un pays constituant l’un des principaux clients de l’industrie nucléaire européenne.
The cooperation agreement with Japan on the peaceful uses of nuclear energy is of particular interest for the EU since it is the first to be negotiated with a country that is one of the main clients of the European nuclear industry.

Le TNP constitue un accord en trois volets axé sur la non-prolifération nucléaire des États non dotés d'armes nucléaires, le désarmement nucléaire des États dotés d'armes nucléaires et la coopération s'agissant des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire parmi tous les États parties.
The NPT represents a three-part bargain among its members: nuclear non- proliferation by non-nuclear weapon States, nuclear disarmament on the part of nuclear weapon States and cooperation in the peaceful uses of nuclear energy among all States Parties.