Traduction de «l'énergie nucléaire civile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie nucléaire [ énergie atomique ]
nuclear energy [ atomic energy ]

politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]
nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]

Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]
Nuclear Energy Agency [ ENEA | European Nuclear Energy Agency | NEA ]

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964

Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy

énergie nucléaire (1) | énergie atomique (2)
nuclear energy

énergie nucléaire | énergie atomique
nuclear energy

Ordonnance du 10 décembre 2004 sur l'énergie nucléaire [ OENu ]
Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 [ NEO ]

Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]
Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de noter que l'Euratom n'a de compétences que dans le domaine de l'énergie nucléaire civile et pacifique.
It is important to note that Euratom's powers are limited to peaceful civil uses of nuclear energy.

Cette loi a pour but de permettre à la Belgique de se conformer à la version modifiée de la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire dès que cette nouvelle version entrera en vigueur.
This law aims to ensure Belgium's compliance with the amended Paris Convention on nuclear third party liability from the moment the Convention enters into force.

Après la visite du premier ministre Harper en Inde, nous avons conclu un accord de coopération nucléaire qui permettra à des entreprises canadiennes de participer à des projets d'énergie nucléaire civile. Il nous permettra aussi de promouvoir la sûreté nucléaire et d'autres formes de coopération nucléaire civile.
Following Prime Minister Harper's visit to India, we concluded a nuclear cooperation agreement to allow Canadian companies to participate in the commercial civil nuclear power opportunities and to promote nuclear safety and other forms of civil nuclear cooperation.

De plus, le Canada et l'Inde ont également signé un accord de coopération nucléaire qui permettra aux entreprises canadiennes de saisir des débouchés commerciaux dans le secteur de l'énergie nucléaire civile.
Canada and India have also signed a nuclear cooperation agreement, which will allow for Canadian companies' participation in commercial civil nuclear power opportunities.

Dans le domaine de l'énergie, la FCI a principalement recommandé, lors de son forum sur l'énergie, que le Canada et l'Inde concluent rapidement un accord en matière d'énergie nucléaire civile.
Insofar as energy is concerned, prominent among the recommendations made by CIF at its energy forum was the speedy conclusion of a civil nuclear agreement between Canada and India.

Le Canada et l’Inde ont signé un Accord de coopération nucléaire qui permettra aux entreprises canadiennes de saisir des débouchés commerciaux dans le secteur de l’énergie nucléaire civile.
Canada and India have signed a nuclear cooperation agreement that will allow for Canadian companies to participate in commercial civil nuclear power opportunities.

À titre d'exemple, un certain nombre de pays ont un programme d'énergie nucléaire civil dont on doit vérifier qu'il est effectivement civil et qu'il n'est pas utilisé de façon clandestine pour la production d'armes nucléaires; or, ces programmes peuvent parfaitement être administrés par le secteur privé.
To give you an example, in a number of countries a civil nuclear power program, which you must assure is just that and not being abused for the purpose of clandestine production of nuclear weapons, might well be in the hands of the private sector.

si l'exploitant d'une installation nucléaire est responsable de ce dommage en vertu de la convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964, ou en vertu de la convention de Vienne du 21 mai 1963 relative à la responsabilité civile en matière de dommage nucléaire, ou en vertu de tout amendement ou protocole s'y rapportant qui est en vigueur; ou
if the operator of a nuclear installation is liable for such damage under either the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy as amended by its Additional Protocol of 28 January 1964, or the Vienna Convention of 21 May 1963 on Civil Liability for Nuclear Damage, or any amendment or Protocol thereto which is in force; or

signature et ratification ou respect des dispositions soit de la convention de Vienne relative à la responsabilité civile pour les dommages nucléaires, soit du protocole modifiant la convention de Vienne relative à la responsabilité civile pour les dommages nucléaires, soit de la convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires ou de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982 (convention de Paris) afin d’établir que le titulaire de l’autorisation assume les principales responsabilités en cas de dommage nucléaire.
signature and ratification of, or compliance with either the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, the Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, the Convention for Supplementary Compensation for Nuclear Damage or the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 (Paris Convention) in order to demonstrate that the licence holder carries the main responsibility in the event of nuclear damage.

L'énergie nucléaire constitue une source importante d'électricité et l'industrie nucléaire civile constitue également une source d'emploi importante.
Nuclear energy is an important source of electricity and the civil nuclear industry is also a major source of employment.