Vertaling van "l'énergie nouvelle créée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]
soft energy [ alternative energy | alternative energy source | new energy | substitute energy | New energies(ECLAS) ]

réserve nouvellement créée
newly created reserve

source d'énergie nouvelle | énergie alternative
alternate resources

Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development

Conférence-exposition internationale sur les énergies nouvelles et renouvelables et les économies d'énergie
International Energy Conference and Exposition on New and Renewable Sources of Energy and Energy Conservation

Groupe spécial interorganisations des sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Ad Hoc Inter-agency group on new and renewable sources of energy

Organisation pour le développement des énergies nouvelles et des technologies industrielles
New Energy and Industrial Technology Development Organisation | NEDO [Abbr.]

Coordonnateur spécial pour les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Special Coordinator for new and renewable sources of energy

taux de rejet de krypton 85 par unité d'énergie créée
release rate of krypton-85 per unit energy generated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vingt pour cent de l'énergie nouvelle créée cette année et l'an prochain sera solaire, sans compter les autres sources d'énergie renouvelable, comme l'énergie éolienne.
Twenty per cent of this year's and next year's actual new energy creation will be solar, not to mention wind and other renewable sources of energy.

En matière de surveillance des transactions sur le marché, l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie nouvellement créée est un acteur de tout premier plan.
The key actor in monitoring the transactions in the market is the recently established Agency for Cooperation of Energy Regulators (ACER).

reconnaît le rôle essentiel de l'Indonésie et de l'Union européenne dans la lutte contre le changement climatique étant donné leur importance géopolitique et économique, leur extension territoriale et leur population; salue le rôle croissant de l'Indonésie dans les négociations internationales sur le changement climatique; rend hommage au programme ambitieux que l'Indonésie a annoncé en 2009 pour limiter l'augmentation des émissions ainsi que son appel à l'aide internationale pour l'aider à parvenir à des réductions plus importantes; note que la déforestation et l'occupation des sols sont les principaux responsables des émissions de gaz à effet de serre en Indonésie, mais qu'en raison de la croissance du secteur de l'énergie, celui-ci devrait dépasser le secteur forestier d'ici 2027; demande par conséquent aux parties à l'APC de mettre en place sans tarder, conformément à l'article 23 de l'APC sur l'énergie, un mécanisme de coopération bilatérale institutionnalisée qui pourrait prendre exemple sur l'unité britannique sur le changement climatique (UKCCU) que l'Indonésie a créée en 2011, et ce afin de diversifier les sources d'énergie par le développement d'énergies nouvelles et renouvelables et de leurs infrastructures de transport pour relier les énergies renouvelables aux centres de demande, et de parvenir à une utilisation rationnelle de l'énergie pour lutter contre le changement climatique et encourager le développement durable;
Recognizes the key role of Indonesia and the EU in tackling climate change, given their geo-political and economic importance, territorial extent and population size, welcomes the increasing role of Indonesia in international climate change negotiations; praises Indonesia’s ambitious plans, announced in 2009, to cut the growth of emissions and its call for international support to help the country to achieve even greater reductions; notes that deforestation and land use change are mainly responsible for greenhouse gas emissions in Indonesia but that the growing energy sector is expected to take over from forestry by 2027; therefore calls on the parties to the PCA to immediately establish pursuant to Article 23 of the PCA on energy, an institutionalised bilateral cooperation mechanism which could be built on the example of the UK Climate Change Unit (UKCCU) Indonesia established in 2011, in order to diversify energy supplies by developing new and renewable forms of energy and their transmission infrastructures to connect renewable energy to centres of demand and to achieve a rational use of energy in order to combat climate change and promote sustainable development;

ab) reconnaît le rôle essentiel de l'Indonésie et de l'Union européenne dans la lutte contre le changement climatique étant donné leur importance géopolitique et économique, leur extension territoriale et leur population; salue le rôle croissant de l'Indonésie dans les négociations internationales sur le changement climatique; rend hommage au programme ambitieux que l'Indonésie a annoncé en 2009 pour limiter l'augmentation des émissions ainsi que son appel à l'aide internationale pour l'aider à parvenir à des réductions plus importantes; note que la déforestation et l'occupation des sols sont les principaux responsables des émissions de gaz à effet de serre en Indonésie, mais qu'en raison de la croissance du secteur de l'énergie, celui-ci devrait dépasser le secteur forestier d'ici 2027; demande par conséquent aux parties à l'APC de mettre en place sans tarder, conformément à l'article 23 de l'APC sur l'énergie, un mécanisme de coopération bilatérale institutionnalisée qui pourrait prendre exemple sur l'unité britannique sur le changement climatique (UKCCU) que l'Indonésie a créée en 2011, et ce afin de diversifier les sources d'énergie par le développement d'énergies nouvelles et renouvelables et de leurs infrastructures de transport pour relier les énergies renouvelables aux centres de demande, et de parvenir à une utilisation rationnelle de l'énergie pour lutter contre le changement climatique et encourager le développement durable;
(ab) Recognizes the key role of Indonesia and the EU in tackling climate change, given their geo-political and economic importance, territorial extent and population size, welcomes the increasing role of Indonesia in international climate change negotiations; praises Indonesia’s ambitious plans, announced in 2009, to cut the growth of emissions and its call for international support to help the country to achieve even greater reductions; notes that deforestation and land use change are mainly responsible for greenhouse gas emissions in Indonesia but that the growing energy sector is expected to take over from forestry by 2027; therefore calls on the parties to the PCA to immediately establish pursuant to Article 23 of the PCA on energy, an institutionalised bilateral cooperation mechanism which could be built on the example of the UK Climate Change Unit (UKCCU) Indonesia established in 2011, in order to diversify energy supplies by developing new and renewable forms of energy and their transmission infrastructures to connect renewable energy to centres of demand and to achieve a rational use of energy in order to combat climate change and promote sustainable development;

60. souligne la nécessité de veiller à ce que les agences nouvellement créées (par exemple, l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie, l'Autorité bancaire européenne (ABE), l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP) et l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF), toutes créées en 2011) bénéficient des meilleures pratiques des agences plus anciennes et plus expérimentées de manière à éviter des lacunes en matière de recrutement, de passation des marchés et de réglementation financière;
60 . Stresses the need to ensure that newly-formed agencies (e.g. the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, the European Banking Authority (EBA), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) and the European Securities and Markets Authority (ESMA), all founded in 2011) benefit from best practices of older and more experienced ones, in order to avoid recruitment, procurement and financial regulation shortcomings;

Deuxièmement, je voudrais plaider pour que l’agence de coopération des régulateurs de l’énergie nouvellement créée reçoive et utilise des pouvoirs définitifs et qu’elle applique les meilleures pratiques des États membres.
Secondly, I would like to argue in favour of the newly founded Agency for the Cooperation of Energy Regulators receiving and utilising definitive powers and applying best practice from the Member States.

Celle-ci a été créée en mai 2000 par une nouvelle loi, et elle vient juste de remplacer l'ancienne Commission sur le contrôle de l'énergie atomique, la CCEA, qui avait été créée en 1946.
We were established under a new act in May 2000, which just replaced the old Atomic Energy Control Board, AECB, from 1946.

Après la guerre, le Canada a concentré ses énergies et son intérêt aux Nations Unies nouvellement créées, puis à l’OTAN.
After the war, Canada concentrated its energies and interest on the newly created United Nations and then NATO.

CYII et Hidrocantábrico vont acquérir le contrôle conjoint d'une entreprise nouvellement créée, qui déploiera ses activités dans le secteur de l'énergie, notamment la production, la distribution et la fourniture d'électricité, à destination tant des consommateurs sur le marché non libéralisé qu'aux clients éligibles dans la région de Madrid.
CYII and Hidrocantábrico will acquire joint control of a newly created company, which will develop its activities in the energy sector, in particular in the generation, distribution and supply of electricity to both tariff consumers (non-liberalised market) and eligible customers in the region of Madrid.

En novembre 2001, E.ON et Verbund ont notifié à la Commission leur projet de réunir la plupart de leurs installations de production d'énergie hydraulique au sein d'EHP, une nouvelle entreprise commune créée entre les deux entreprises.
E.ON and Verbund notified the Commission in November 2001 of their plan to merge most of their hydro power facilities into EHP, a newly created joint venture between the two companies.