Vertaling van "l'énergie ni environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative énergie et environnement )» | Initiative énergie et environnement
Initiative on Energy and the Environment

Initiative populaire fédérale destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage ; Initiative énergie et environnement
Popular initiative for rewarding energy saving and against energy waste ; Energy-environnement initiative

Initiative de Stockholm sur l'énergie, l'environnement et le développement
Stockholm Initiative on Energy, Environment and Development

Groupe de travail Energie et environnement
Working Party on Energy and the Environment

Initiative de Stockholm sur l'énergie, l'environnement et le développement durable
Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development

Éducateurs en énergie et environnement du Nouveau-Brunswick [ Éducateurs en matière énergétique du Nouveau-Brunswick, Inc. ]
Energy and Environment Educators of New Brunswick [ EENB | Energy Educators of New Brunswick ]

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.

Agence de développement de l'énergie pour la maîtrise de l'environnement | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie | Ademe [Abbr.]
Agency for the Environment and Energy Management

Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie [ CEATE ]
Environment, Spatial Planning and Energy Committee [ ESPEC ]

Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil national [ CEATE-N; CEATE-CN ]
National Council Environment, Spatial Planning and Energy Committee | Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the National Council [ ESPEC-N ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un rapport du chercheur Ben Parfitt, publié par l'Université de Victoria et le Centre canadien de politiques alternatives, souligne que ni l'Office national de l'énergie ni Environnement Canada ont étudié les implications du forage de gaz de schiste, comme les impacts sur la qualité et la quantité d'eau.
The University of Victoria and the Canadian Centre for Policy Alternatives published a report by researcher Ben Parfitt stating that neither the National Energy Board nor Environment Canada studied the implications of shale gas drilling, including its impact on water quality and quantity.

Le Comité de l'énergie continue de faire de l'excellent travail; ses rapports ne penchent ni en faveur de l'industrie ni en faveur de l'environnement.
The Energy Committee continues to do outstanding work, and their reports strike an excellent balance between industry and the environment.

14. est d’accord avec la Commission pour dire que le gaz jouera un rôle important dans la transformation du système énergétique, comme indiqué dans la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050, puisqu’il représente un moyen rapide, provisoire et rentable de réduire la dépendance vis-à-vis d’autres combustibles fossiles plus néfastes pour l’environnement avant de passer à une production d’électricité à faible teneur en carbone entièrement durable, et donc de diminuer les émissions de gaz à effet de serre, notamment dans les États membres qui utilisent beaucoup de charbon pour produire de l’électricité, lorsque les évaluations des incidences constatent que cette exploitation n’a d’effet négatif ni sur l’environnement, et notamment sur les nappes phréatiques, ni sur les communautés voisines;
14. Agrees with the Commission that gas will be significant for the transformation of the energy system, as stated in the Energy Roadmap 2050, since it represents a quick, temporary and cost-efficient way of reducing reliance on other, dirtier fossil fuels before moving to fully sustainable low-carbon power generation, thereby lowering greenhouse gas emissions, particularly in those Member States that currently use large amounts of coal in power generation, should the impact studies conclude that these operations do not adversely affect either the environment, particularly groundwater, or the adjoining local communities;

Que la municipalité de Petawawa avise le premier ministre et les ministres de l'Énergie, de l'Infrastructure, de l'Environnement et des Richesses naturelles de la province de l'Ontario qu'elle ne donnera ni son appui, ni son approbation à tout projet nécessitant une approbation ministérielle aux termes de la Loi de 2009 sur l’énergie verte, particulièrement en ce qui a trait aux tarifs de rachat garanti.
That the Town of Petawawa advises the Premier of the Province of Ontario and his Ministers of Energy and Infrastructure, the Environment and Natural Resources that it does not and will not give any support or sanction to any project that is seeking or will be seeking ministry approval under the 2009 Green Energy act and in particular its “feed-in-tariff” provision.

Reflétant la situation au niveau national et communautaire, le Conseil des régulateurs et ses membres doivent donc agir indépendamment de tout intérêt commercial et éviter les conflits d'intérêts, ne doivent solliciter ni accepter d'instruction ou de recommandation d'aucun gouvernement ou autre entité publique ou privée, tout en adhérant à la législation communautaire concernant l'énergie, l'environnement, le marché intérieur et les politiques de concurrence ainsi que la soumission de rapports aux autorités de l'UE sur ses décisions et propositions.
Reflecting the situation at national and Community level, the Board of Regulators and its members should therefore act independently from any market interest and should avoid conflicts of interests and should not seek or take instructions or accept recommendations from any government or other public or private entity, and should at the same time adhere to Community legislation concerning energy, the environment, the internal market and competition policies and reporting to the EU authorities on its decisions and proposals.

- (EL) Monsieur le Président, étant donné les avantages importants des formes alternatives d’énergie pour l’environnement, la santé publique et la qualité de vie des citoyens, la question à laquelle ni la Commission ni le Parlement européen n’ont apporté une véritable réponse est la suivante: comment pouvons-nous promouvoir le développement des formes alternatives d’énergie pour que les citoyens puissent profiter de leurs avantages?
– (EL) Mr President, given the important advantages of alternative forms of energy to the environment, public health and citizens’ quality of life, the question to which neither the Commission nor the European Parliament has given an effective answer is: how can we promote the further development of alternative forms of energy, so that the citizens can enjoy their advantages?

Une telle approche ne profitera ni au secteur de l’énergie nucléaire, ni à l’environnement, ni à la société.
This approach will benefit neither the nuclear energy sector, the environment nor the public.

Il n'y a jamais eu aucune commission d'enquête ni aucun débat ni aucune audience publique pour examiner s'il est souhaitable d'avoir une industrie nucléaire (1655) Elizabeth May a signalé au Comité de l'environnement qu'il y avait eu une brève tentative de la part d'un ancien ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, Ray Hnatyshyn, d'entreprendre un tel examen, mais cela n'a bien sûr abouti nulle part, car ce gouvernement n'a pas duré très longtemps.
There has never been any kind of a commission or debate or any kind of a public hearing on the desirability of having a nuclear industry (1655) Elizabeth May pointed out in the environment committee that there was one brief attempt by a former minister of energy, mines and resources, Ray Hnatyshyn, to move ahead on this but that of course did not go anywhere because that government did not last very long.

Pollution Probe a su mettre en valeur une énergie et des préoccupations latentes à l'égard de l'environnement à une époque où il n'existait ni ministère fédéral ou provincial de l'Environnement au Canada ni vice-président du développement durable dans l'industrie.
Pollution Probe tapped into a latent energy and concern over the environment at a time when there were no environment ministries in existence, federally or provincially, in Canada, and no vice-presidents of sustainable development in industry.