L'hon. Gary Lunn (ministre des Ressources naturelles, PCC): Monsieur le Président les réponses sont les suivantes: Le gouvernement du Canada est bien décidé à doter le pays d'un avantage solide et distinctif en matière d'énergie.
Hon. Gary Lunn (Minister of Natural Resources, CPC): Mr. Speaker, the response is as follows: Government of Canada is committed to building a strong and distinctive energy advantage.