Vertaling van "l'énergie et espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

attentes du consommateur | espérances du consommateur
consumer expectations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon un rapport de 2003, il faudrait investir 10 à 15 milliards d'euros par an pour espérer atteindre les 12% d'énergies renouvelables en 2010 sur le territoire de l'UE.
According to a 2003 report, between EUR 10 to15 billion will need to be invested each year in order for 12% of energy in the EU to be produced from renewable sources in 2010.

On peut espérer réaliser d'importantes économies d'énergie en décentralisant davantage la gestion énergétique et par une participation plus forte du public aux niveaux local et régional.
There is a large savings potential which can be realised by greater decentralisation of energy management and increased public involvement at the local and regional levels.

On peut aider les Américains à achever leur cible disons par moyen du développement au Canada de cette énergie [en espérant] continuer de reconnaître que nous voulons des crédits pour l'énergie, l'exportation [.]
We can help the U.S. achieve its targets by developing clean energy in Canada, but there must be continued recognition that Canada wants energy credits, credits for exporting clean energy.

5. demande que le Conseil européen de 2007 veille à ce que la future politique énergétique de l'Europe soit soutenue par une stratégie RD ambitieuse dans le domaine de l'énergie, comportant notamment un financement public plus approprié et de fortes incitations à un accroissement du financement privé de la RD, répondant aux obligations de responsabilité sociale des entreprises; encourage les États membres à mettre en place une stratégie préconisant un renforcement du budget affecté à la recherche énergétique, en particulier lorsqu'il y a une réévaluation à mi-parcours du budget relatif au septième programme-cadre pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration et au programme spécifique "Énergie intelligente"; préconise un plan technologique stratégique européen pour l'énergie et espère que son contenu couvrira les domaines mettant l'accent sur de nouvelles technologies énergétiques à moyen et long terme, en particulier le stockage d'énergie;
5. Calls for the 2007 Spring European Council to ensure that the future energy policy of Europe is backed up by an ambitious R D strategy in the field of energy including more adequate public funding and strong incentives for increased private R D funding, fulfilling corporate social responsibility obligations; encourages Member States to set out a strategy for increasing the budget for energy research, especially when there is a mid-term review of the budget for the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (FP7) and for the Intelligent Energy − Europe Programme; calls for a European strategic energy technology plan and hopes that its content will cover research fields focusing on new energy technologies in the medium and long term, including in particular energy storage;

6. demande que le Conseil européen de printemps de mars 2007 veille à ce que la future politique énergétique de l'Europe soit soutenue par une stratégie RD ambitieuse dans le domaine de l'énergie, comportant notamment un financement public plus approprié et de fortes incitations à un accroissement du financement privé de la RD, répondant aux obligations de responsabilité sociale des entreprises; encourage les États membres à mettre en place une stratégie préconisant un renforcement du budget affecté à la recherche énergétique, en particulier lorsqu'il y a une réévaluation à mi-parcours du budget CE prévue dans le septième programme-cadre pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration et dans le programme spécifique "Énergie intelligente"; préconise un plan technologique stratégique pour l'énergie et espère que son contenu couvrira les domaines mettant l'accent sur de nouvelles technologies énergétiques à moyen et long terme, en particulier le stockage d'énergie;
6. Calls for the Spring European Council of March 2007 to ensure that the future energy policy of Europe is backed up by an ambitious R D strategy in the field of energy including more adequate public funding and strong incentives for increased private R D funding, fulfilling corporate social responsibility obligations; encourages Member States to set out a strategy for increasing the budget for energy research, especially when there is a mid-term review of the EC budget in the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (FP7) and in the Intelligent Energy Specific Program; calls for a European strategic energy technology plan and hopes that its content will cover research fields focusing on new energy technologies in the medium and long term, including in particular energy storage;

Cela découle probablement d'une stratégie nationale en matière d'électricité qui pourrait très bien être elle-même un élément d'une stratégie nationale en matière d'énergie—j'espère que nous ne nous emmêlerons pas dans les acronymes (1125) Il faut que ce soit un tout.
This is probably a subset of a national electricity strategy, which may very well be a subset of a national energy strategy God forbid anyone should use inappropriate acronyms (1125) It all has to come together.

5. encourage l'instauration du dialogue sur l'énergie, et espère que celui-ci deviendra la pierre angulaire d'une stratégie commune en matière de développement durable;
5. Supports the establishment of the dialogue on energy and hopes that this can become the cornerstone for a common strategy on sustainable development;

5. encourage l'instauration du dialogue sur l'énergie et espère que celui‑ci deviendra la pierre angulaire d'une stratégie commune en matière de développement durable;
5. Supports the establishment of the dialogue on energy and hopes that this can become the cornerstone for a common strategy on sustainable development;

J'espère notamment que nous pourrons mesurer l'état d'avancement du programme russe de réforme économique et de l'instauration d'un climat propice aux investissements, éléments essentiels au succès de notre dialogue sur l'énergie. J'espère également que nous pourrons évoquer tous les problèmes, également ceux qui concernent les droits des citoyens ; ce sont des problèmes très sérieux dont nous discuterons.
In particular, I hope we will be able to take stock of the progress of Russia's economic reform programme and improvements in the investment climate that are vital for the success of our energy dialogue and our dialogue on all issues, including matters of citizens' rights, extremely serious issues that we are to discuss.

Grâce à ce nouveau centre pour l'énergie, TACIS espère pouvoir contribuer à une amélioration du rendement énergétique dans la région en améliorant le flux d'information et en mettant l'accent sur un ensemble d'activités destinées à favoriser les économies d'énergie, tant au niveau de la production que de l'utilisation, et à induire une réduction de la pollution de l'eau et de l'air.
Through the new Energy Centre, Tacis aims to contribute to a more efficient use of energy in the region by providing better information and a focus for a range of activities to stimulate efficient energy production and use, and to effect a reduction in air- and water-borne pollution.