Traduction de «l'énergie en colombie-britannique pendant huit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente Canada -- Colombie-Britannique -- Pacific Coast Energy Company de Vancouver sur le gazoduc de l'île de Vancouver
Canada -- British Columbia -- Pacific Coast Energy Company of Vancouver Agreement on the Vancouver Island Pipeline Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le sénateur Neufeld qui en a fait la proposition; il a fait la même chose dans le cadre d'une étude semblable qui a été menée pendant qu'il était ministre de l'Énergie en Colombie-Britannique. Il avait alors été en mesure de produire un rapport de 35 pages très concis et très bien rédigé.
This was a suggestion of Senator Neufeld who did this as energy minister in a comparable kind of study in B.C., where he distilled out 35 pages that were very tight and well written.

La centrale de Drax est l'un des huit projets sélectionnés au titre de la Final Investment Decision Enabling for Renewables (FIDeR), une mesure d'aide britannique en faveur de projets dans le domaine des énergies renouvelables.
The Drax plant is one of eight projects selected under the Final Investment Decision Enabling for Renewables (FIDeR), a UK support measure for renewable energy projects.

La Commission et les autorités nationales compétentes devraient attacher une attention particulière à l'expérience, vieille de plusieurs dizaines d'années, de régulateurs nord-américains exemplaires tels que la Commission du pétrole et du gaz de Colombie-Britannique (British Columbia Oil and Gas Commission) et le Conseil de conservation des ressources énergétiques (Energy Resources Conservation Board) de l'Alberta.
The Commission and competent national authorities should have particular regard to the experience, covering many decades, of exemplary North American regulators such as the British Columbia Oil and Gas Commission and the Energy Resources Conservation Board of Alberta.

Il a également occupé le poste de président de la Bourse de Vancouver, a été membre et président du conseil d'administration de l'Hôpital St. Vincent pendant 13 ans et membre et président du conseil des gouverneurs de l'Université de la Colombie-Britannique pendant huit ans.
He served as President of the Vancouver Stock Exchange and spent 13 years as chair and member of the St. Vincent's Hospital Board of Directors, and eight years as chair and member of the Board of Governors of the University of British Columbia.

– (RO) Depuis plus de huit ans, nos pays ont gaspillé des vies humaines, de l’énergie et d’immenses ressources financières dans un pays ravagé par la guerre, où deux empires, l’empire britannique et l’empire soviétique, s’étaient déjà enlisés.
– (RO) For well over eight years, our countries have been wasting human lives, energy and huge financial resources in a country ravaged by war where two empires, the British and Soviet empires, had already been bogged down.

Je souhaiterais adresser aujourd’hui mes remerciements chaleureux à ces personnes, notamment les présidences luxembourgeoise, britannique et finlandaise et, surtout, la présidence autrichienne, la Commission européenne, tout spécialement le commissaire Potočnik, les membres de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et ses présidents, et en particulier les rapporteurs fictifs qui sont présents aujourd’hui, qui ont rédigé les avis de huit commissions parlementaires.
I would like to express my warm thanks to these people today, namely the Luxembourg, UK and Finnish Presidencies and, above all, the Austrian Presidency, the European Commission, and Commissioner Potočnik in particular, the members of the Committee on Industry, Research and Energy and its chairmen, and in particular the shadow rapporteurs who are here today, who drafted the opinions of eight parliamentary committees.

J'ai été ministre de l'Énergie en Colombie-Britannique pendant huit ans. Je m'intéresse vivement à cette question; je connais bien ce qu'est le secteur du gaz de schiste.
As the past Minister of Energy for British Columbia for eight years, I am interested in that; and I know about shale gas.

Le sénateur Neufeld : En ce qui concerne le Programme de tarifs de rachat garantis, je comprends un peu la question, pour avoir été ministre de l'Énergie en Colombie-Britannique pendant huit ans.
Senator Neufeld: As for the feed-in tariff rate, I understand a bit about this stuff as a previous Minister of Energy in British Columbia for eight years.

Il a beaucoup d'expérience dans le secteur de l'énergie ayant été pendant huit ans, si je ne m'abuse, ministre de l'Énergie en Colombie-Britannique.
He also has a lot of experience in energy, having served for I believe eight years as a minister in that portfolio in British Columbia.