Traduction de «l'énergie donnerait davantage » (Français → Anglais) :

Je pense que la Commission des prix de l'énergie donnerait au gouvernement la possibilité de pouvoir intervenir si les entreprises augmentent les prix tout simplement pour accroître leurs profits encore davantage et non parce qu'elles y sont forcées.
I think that the energy price commission would give the government the opportunity to ensure that it does have some say if companies are pursuing increased costs just for the sake of greed, not necessity.

Élargir le champ au-delà des produits liés à l'énergie donnerait davantage de souplesse afin de traiter en priorité les produits qui ont un impact significatif sur l'environnement ou qui sont susceptibles d'être rendus bien moins dommageables pour l'environnement.
Extending the scope beyond energy related products would provide more flexibility to prioritise products that have a significant impact on the environment and a high potential to be made more environmentally friendly.

Il y a sans aucun doute une limite à ce que nous pouvons proposer dans l'analyse stratégique de la politique énergétique en raison de la ratification du traité de Lisbonne, car il comporte un article au sujet de l'énergie qui donnerait davantage l'occasion de rationaliser la réponse.
Definitely there is a limit to what we can propose in the strategic energy review due to the Lisbon Treaty ratification, because there is an energy article that would give much more opportunity to streamline the response.