Traduction de «l'énergie demeure très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit d'énergie à très basse tension
extra-low-voltage power circuit

circuit d'énergie très basse tension
extra-low-voltage power circuit

circuit d'énergie très basse tension
extra-low voltage power circuit

installation d'énergie de servitude très importante
extensive service power supply

faisceau très concentré d'énergie radioélectrique
highly collimated microwave beam

implant d'uranium à très haute énergie
high energy uranium implant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La demande mondiale d’énergie croît alors que l’offre demeure très tendue.
- Global demand for energy is growing while supply remains very tight.

Malgré l'actuel malaise économique planétaire, malgré l'incertitude à court terme qui entoure les marchés des produits de base, malgré les effets persistants sur le secteur nucléaire du tremblement de terre, du tsunami et de l'incident nucléaire survenus au Japon, je suis heureux de signaler que les aspects fondamentaux à long terme du secteur mondial de l'énergie nucléaire demeurent très solides.
Despite the current global economic malaise, despite the short-term uncertainty that is affecting commodity markets, despite the lingering effect on the nuclear sector of the earthquake, tsunami and nuclear incident in Japan, I am pleased to report that the long-term fundamentals of the global nuclear energy sector remain strong.

23. reconnaît que les questions liées à l'environnement demeurent une priorité pour les pétitionnaires, ce qui révèle toutes les lacunes des États membres dans ce domaine; relève que nombre de ces pétitions concernent la santé publique (dont la gestion des déchets), la sécurité de l'approvisionnement en eau, l'énergie nucléaire et les espèces animales protégées; souligne que de nombreux pétitionnaires sont préoccupés par de nouveaux projets à venir qui comportent un risque élevé pour les domaines en question; rappelle que les efforts consentis par les États membres pour remédier aux problèmes de cet ordre ne font que mieux mettre en évidence la difficulté qu'ils éprouvent à dégager une solution viable à long terme; attire l'attention sur le cas de la société sidérurgique ILVA, à Tarente, qui constitue une préoccupation majeure en raison de l'évolution très négative de la situation en ce qui concerne les conditions environnementales et la santé humaine pour les populations locales; demande à la Commission d'avoir recours à toute la panoplie des mécanismes dont elle dispose pour exiger, dans la mesure du possible, le respect immédiat, par les autorités italiennes, du droit de l'Union en matière d'environnement;
23. Acknowledges that environmental issues remain a priority for petitioners, thus highlighting the fact that Member States continue to fall short in this area; observes that many of the petitions focus on public health e.g. waste management, water safety, nuclear energy, and protected animals; points out that many petitions are concerned with new and upcoming projects which increase the dangers of effecting the aforementioned areas; recalls that as Member States strive to address these situations it is clear that finding a sustainable solution is still a hindrance; points to the case of the ILVA steel plant in Taranto that is of major concern, due to the severe deterioration in environmental conditions and the health situation of the local population; urges the Commission to use the mechanisms available to it in order to ensure, as far as possible, immediate compliance by the Italian authorities with the EU environmental legislation;

(1) L'importance de l'approvisionnement de la Communauté en pétrole brut et en produits pétroliers demeure très grande, notamment pour le secteur des transports, pour l'industrie chimique et pour le secteur de l'énergie.
(1) The supply of crude oil and petroleum products to the Community remains very important, particularly for the transport sector and the chemicals and energy industries .

Le secteur de l'énergie demeure très faible.
The energy sector remains very weak.

38. réaffirme, nonobstant le droit qu'a l'Iran de développer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques en vertu des règles du régime de non-prolifération, que les risques de prolifération résultant du programme nucléaire iranien demeurent une source de grave préoccupation pour l'Union européenne et la communauté internationale, comme le disent très clairement de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies;
38. Reiterates, notwithstanding Iran's right to develop nuclear energy for peaceful purposes under the rules of the non-proliferation regime, that the proliferation risks in connection with the Iranian nuclear programme remain a source of serious concern to the European Union and to the international community, as expressed very clearly in many UNSC resolutions;

- La demande mondiale d’énergie croît alors que l’offre demeure très tendue .
- Global demand for energy is growing while supply remains very tight.

- l'énergie où l'Europe demeure très dépendante des sources d'approvisionnement extérieures. La fusion est importante pour le long terme ainsi que pour le court terme, des recherches ciblées sur certaines énergies nouvelles et renouvelables et certaines technologies d'économie de l'énergie.
- Energy, where Europe remains highly dependent on outside sources of supply - fusion is important for the longer-term and carefully targetted research on new and renewables and energy saving technologies in the shorter-term.