Vertaling van "l'énergie canadienne serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Statistiques sur l'énergie canadienne
Canada Energy Statistics Card

Initiative canadienne sur l'énergie solaire spatiale [ Initiative canadienne de captation d'énergie solaire dans l'espace | Initiative canadienne sur les centrales solaires spatiales ]
Canadian Space Power Initiative

L'énergie des régions pionnières canadiennes : un cadre d'investissement et de création d'emploi [ L'énergie des régions pionnières canadiennes ]
Canada's energy frontiers: a framework for investment and jobs [ Canada's energy frontiers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'oléoduc projeté serait une infrastructure névralgique pour l'exportation d'énergie canadienne.
The pipeline project would play an important role in the export of Canada's energy.

Également, en ce qui concerne l'ensemble du secteur des énergies renouvelables et des économies de l'énergie, il serait très intéressant d'avoir un portrait fidèle de l'apport de chaque groupe du secteur de l'énergie à l'économie canadienne.
As for the entire renewable energy sector and energy conservation sector, it would also be very interesting to have a true picture of how each group in the energy sector supports the Canadian economy.

Or, le soi-disant Plan d'action économique, qui serait porteur de création d'emplois, de croissance et, comme c'est écrit en très petits caractères sur le budget, de prospérité à long terme, ne prévoit aucune somme pour l'instauration d'une stratégie canadienne en matière d'énergie propre; le budget ne mentionne même pas une telle stratégie, et ce, même si nous entretenons toujours, à ce que je sache, un dialogue sur l'énergie propre avec les États-Unis.
However, on the so-called jobs, growth and, in very small print, long-term prosperity economic action plan, there is no mention in the budget and no dollars for action on a Canadian clean energy strategy. This is despite the fact that we still have in place, as far as I am aware, a Canada-U.S. clean energy dialogue.

Peut-être ne voit-on pas l'évidence même. Ne serait-il pas plus logique que le gouvernement consacre une partie de son énergie et de ses efforts au logement afin de s'assurer que les gens ont un logement décent, abordable et sûr, comme le propose la Fédération canadienne des municipalités?
Maybe it is like missing the nose on one's face, but would it not make sense for the government to take some of the energy and effort that it puts into this place and begin to invest in housing, ensuring that people have decent, affordable and safe housing, as suggested by the Federation of Canadian Municipalities?

Une stratégie de l'énergie canadienne serait une autre façon de mettre notre nation à l'avant du progrès international et elle serait incroyablement bénéfique pour le développement de nos objectifs économiques et environnementaux.
A Canadian energy strategy would be another way of putting our country in the forefront of international progress. It would be incredibly beneficial for the development of our economic and environmental goals.