Vertaling van "l'énergie atomique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commissariat à l'énergie atomique | Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives | CEA [Abbr.]
French atomic energy agency | CEA [Abbr.]

Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Autorité britannique de l'énergie atomique | Direction de l'énergie atomique | UKAEA [Abbr.]
United Kingdom Atomic Energy Authority | UKAEA [Abbr.]

énergie nucléaire (1) | énergie atomique (2)
nuclear energy

Association suisse pour l'énergie atomique [ ASPEA ]
Swiss Association for Atomic Energy [ SVA ]

Loi fédérale du 23 décembre 1959 sur l'utilisation pacifique de l'énergie atomique | Loi sur l'énergie atomique [ LEA ]
Federal Act of 23 December 1959 on the Peaceful Use of Atomic Energy | Atomic Energy Act [ AtA ]

énergie nucléaire [ énergie atomique ]
nuclear energy [ atomic energy ]

Accord de coopération entre le Gouvernement du Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique [ Accord Canada-Euratom ]
Agreement between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the peaceful uses of atomic energy [ Euratom Agreement ]

Société européenne d'énergie atomique [ SEEA ]
European Atomic Energy Society [ EAES ]

CEEA [ Communauté européenne de l'énergie atomique | Euratom ]
EAEC [ Euratom | European Atomic Energy Community ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans toute l'étude que nous avons faite de cette question, nous nous sommes demandé s'il était possible de faire ce transport en toute sécurité et légalement, dans le respect de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, de la Loi canadienne sur le transport des marchandises, de la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique et des exigences de l'Organisation de l'aviation civile internationale et de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
During all of our consideration of this matter, our questions were directed to whether this can this be done safely and legally in accordance with the Canadian Environmental Protection Act, the Canadian Transportation of Goods Act and the Canadian Atomic Energy Control Act as well as the International Civil Aviation Organization and the International Atomic Energy Agency.

La séance est levée jusqu'à 15 h 30. Nous nous réunirons à la salle 701 pour entendre parler de la Commission de l'énergie atomique et des restrictions concernant les ventes d'énergie atomique à l'étranger.
We are adjourned until 3.30 this afternoon at room 701, where we will be hearing about the Atomic Energy Commission and controls on sales of atomic energy abroad.

Aujourd’hui, nous devons non seulement améliorer les conditions de sécurité, mais nous devons également renforcer la Communauté européenne de l’énergie atomique et tendre vers une Communauté européenne de l’énergie.
Today we not only have to improve safety conditions, we also have to strengthen the European Atomic Energy Community and move towards a European Energy Community.

Nous traitons actuellement de la question relative à Postes Canada, dont je viens de parler, et de la vente à rabais d'Énergie atomique du Canada Limitée, qui font partie du deuxième groupe. Énergie atomique du Canada Limitée, ou EACL, est la plus grande société d'État du pays.
Now we are now dealing with the Canada Post issue, which I just spoke about, and the fire sale of Atomic Energy of Canada Limited in Group No. 2. In terms of the Atomic Energy of Canada Limited, AECL, it is the largest crown corporation.

Il a assisté à la séance du comité où on nous a clairement dit qu'Énergie atomique du Canada Limitée devait être restructurée pour demeurer concurrentielle et que c'est dans le cadre de cet exercice de restructuration que les investisseurs ont été invités à soumissionner pour la division des réacteurs commerciaux d'Énergie atomique du Canada Limitée.
He has been at committee when we heard clearly that AECL needs to restructure in order to remain competitive. As part of that ongoing restructuring, investors were invited to submit proposals for AECL's commercial reactor division.

Je souhaite également que nous rendions les normes internationales de sûreté de l’énergie atomique contraignantes pour l’industrie nucléaire européenne et que nous ayons en Europe des régulateurs indépendants qui puissent également prendre part au processus décisionnel dans les autres États membres afin de garantir la sûreté ici.
I also request that we make the International Atomic Energy Safety Standards mandatory for the European nuclear industry and that we have independent regulators in Europe who can also share in decision-making in the other Member States in order to ensure safety here.

La hausse massive et imprévue des prix du gaz et du pétrole nous force à décider de la mesure dans laquelle nous devrions développer l'énergie atomique et d'autres sources d'énergie.
The unforeseen massive rise in gas and oil prices is forcing us to decide on the scope we should give to developing atomic energy and other sources.

Les membres de ce Parlement savent que l’Agence internationale de l’énergie atomique, par l’intermédiaire de son directeur général, M. El Baradei, que beaucoup d’entre nous connaissent, a fait certaines déclarations précises sur le comportement de l’Iran et la manière dont ce pays devrait se comporter pour se conformer aux appels et aux suggestions de l’Agence internationale de l’énergie atomique.
The honourable Members will be aware that the International Atomic Energy Agency, through its Director-General, Mr ElBaradei, whom many of us know, has been making certain clear statements on the behaviour of Iran and how it should behave in order to comply with the appeals and suggestions of the International Atomic Energy Agency.

La science a toujours eu deux visages : celui qu'on découvre peut être utilisé pour notre bien ou contre nous, depuis toujours : la roue sert à se déplacer plus vite ou à tuer quelqu'un ; le revolver sert à se défendre ou à tuer ; l'énergie atomique sert à améliorer notre confort ou à fabriquer des bombes atomiques.
Science has always had two sides to it: it has always been the case that discoveries can be used for our benefit or against us: the wheel can be used to move us around more quickly or to kill people; revolvers can be used to defend or murder people; atomic energy can improve our lives or make atomic bombs.

Nous nous réunirons demain soir à l'heure habituelle de notre réunion pour une autre séance. Nous commencerons par les parties 18, 19 et 20, qui portent entre autres sur l'environnement, l'Office national de l'énergie, le Conseil national de recherches du Canada et Énergie atomique du Canada limitée.
We will sit tomorrow evening at our normal sitting time for another session, and we will start with parts 18, 19 and 20, which include the environment, National Energy Board, National Research Council and Atomic Energy of Canada Limited.