Traduction de «l'énergie a décidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

capacité à décider
decisiveness

à forte intensité d'énergie [ à forte consommation d'énergie | gros consommateur d'énergie | grand consommateur d'énergie ]
energy intensive [ energy-intensive ]

être fondé à décider
be warranted in holding

énergie à la pointe | énergie en pointe
energy at peak time | energy at peak

valorisation énergétique des déchets | récupération d'énergie à partir des déchets
energy recovery from waste

circuit d'énergie à faible puissance
low-energy power circuit

modèle de bilan d'énergie à deux dimensions
two dimensional energy balance model (1) | two-dimensional EBM (2)

modèle de bilan d'énergie à zéro dimension (1) | modèle énergétique 0D (2) | modèle EBM 0-D (3)
zero-dimensional EBM (1) | global EBM (2)

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les entreprises européennes du secteur devront peut-être fournir de nouveaux efforts pour compenser la hausse des coûts de l'énergie par un accroissement constant de l'efficacité énergétique, limité cependant par la dimension physique, alors que ces entreprises décident d'investir à l'extérieur de l'Europe pour se rapprocher des marchés en expansion, et que leurs concurrents deviennent aussi plus économes en énergie.
But European industry's efforts to compensate for higher energy costs through constant energy efficiency improvements may need to go even further, bearing in mind physical limits, as competitors also increase their efficiency and as European industry decides to invest abroad to be closer to expanding markets.

Il appartient à chaque État membre de décider de recourir ou non à l’énergie nucléaire.
It is for each Member State to decide whether or not to rely on nuclear electricity.

En outre, les ministres ont également décidé d’étendre la coopération dans le cadre de la CESEC à de nouveaux domaines dans le but de créer un marché régional de l’électricité et de promouvoir les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique dans la région.
Moreover, Minsters also decided to move the CESEC’s cooperation into new areas aiming to create a regional electricity market as well as boosting renewable energy and energy efficiency in the region.

Les États membres peuvent décider que la part d'énergie des biocarburants produits à partir de cultures cultivées en tant que cultures principales essentiellement à des fins de production d'énergie sur des terres agricoles autres que les céréales et d'autres plantes riches en amidon, sucrières ou oléagineuses, n'est pas prise en compte dans la limite fixée au premier alinéa du présent point, à condition que:
Member States may decide that the share of energy from biofuels produced from crops grown as main crops primarily for energy purposes on agricultural land, other than cereal and other starch-rich crops, sugars and oil crops, does not count towards the limit set out in the first subparagraph of this point, provided that:

La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a décidé, le 2 octobre 2003, qu'elle n'émettrait pas d'avis. La commission du développement et de la coopération a décidé, le 1 octobre 2003, qu'elle n'émettrait pas d'avis.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided on 2 October 2003 not to deliver an opinion and the Committee on Development and Cooperation decided on 1 October 2003 not to deliver an opinion.

La commission de l'emploi et des affaires sociales a décidé le 12 février 2003 qu'elle n'émettrait pas d'avis. La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a décidé le 24 avril 2003 qu'elle n'émettrait pas d'avis.
The Committee on Employment and Social Affairs decided on 12 February 2003 not to deliver an opinion and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided on 24 April 2003 not to deliver an opinion.

L'avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances est joint au présent rapport. La commission des budgets a décidé le 20 juin 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis; la commission du contrôle budgétaire a décidé le 10 septembre 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis et la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait décidé le 22 mai 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis.
The opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities is attached; the Committee on Budget decided on 20 June 2002 not to deliver an opinion, the Committee on Budgetary Control decided on 10 September 2002 not to deliver an opinion and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided on 22 May 2002 not to deliver an opinion.

L'avis de la commission des budgets est joint au présent rapport; la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a décidé le 25 février 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis; la commission des budgets a décidé le 16 avril 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis et la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a décidé le 19 mars 2002, qu'elle n'émettrait pas d'avis.
The opinion of the Committee on Budgets is attached; the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy decided on 25 February 2002 not to deliver an opinion; the Committee on Budgetary Control decided on 16 April 2002 not to deliver an opinion; and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided on 19 March 2002 not to deliver an opinion.

D'une façon générale, le Conseil européen de Barcelone a franchi un pas décisif vers l'achèvement du marché intérieur de l'énergie, en décidant notamment de garantir le libre choix du fournisseur pour tous les consommateurs industriels et commerciaux à partir de 2004 pour l'électricité et pour le gaz.
Generally speaking, the Barcelona European Council has taken a decisive step towards completion of the internal energy market, especially in deciding to guarantee industrial and commercial consumers the freedom to choose their electricity and gas suppliers from 2004 onwards.

La commission juridique et du marché intérieur et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ont décidé, respectivement les 18 février 2004 et 16 février 2004, qu'elles n'émettraient pas d'avis. La commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie ont décidé le 21 janvier 2004 qu'elles n'émettraient pas d'avis.
The the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided on 18 February 2004, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy decided on 16 February 2004, and the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided on 21 January 2004not to give an opinion.