Vertaling van "l'émulation entre pairs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit entre pairs | prêt entre pairs | prêt entre particuliers
P2P lending | peer-to-peer lending | person-to-person lending

entraide par les pairs [ aide entre pairs | conseil par les pairs ]
peer counseling [ peer counselling ]

soutien par les pairs | entraide entre pairs | pair-aidance
peer support | peer volunteering | peer helping

enseignement entre pairs [ enseignement par les pairs ]
peer teaching

éducation par les pairs [ éducation entre pairs ]
peer education

communication d'égal à égal | communication entre pairs
peer-to-peer communication

itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations
optimum route between limited origin-destination pairs

intimidation | intimidation entre pairs | caïdage | taxage | bullying
bullying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet aspect fait partie intégrante de la MOC sociale, le but étant de partager les connaissances, de stimuler une «saine émulation» entre pairs et de contribuer à une mobilisation et à un engagement durables.
This is part and parcel of the Social OMC as a way to share knowledge, to stimulate "positive competition" among peers and to contribute to sustained mobilisation and commitment.

Un troisième moyen est l'émulation entre pairs comme dans le cadre de l'initiative intitulée Mesures volontaires et registre, ou MVR, aux termes de laquelle les industries et les entreprises s'engagent à améliorer leurs résultats et à faire rapport de leurs progrès publiquement et d'une manière tangible.
A third tool is peer group challenges like VCR Inc., the voluntary challenge registry program where industries and businesses pledge to improve their performances and report their progress in a tangible and public way.

- une transparence et une responsabilité accrues afin de renforcer le soutien et l'émulation entre pairs devraient faire partie intégrante du cadre de gouvernance économique: la Commission et le Conseil devraient motiver et publier leurs positions et leurs décisions à tous les stades appropriés de la procédure.
- Enhanced transparency and accountability, in order to strengthen peer support and peer pressure, should be an integral part of the economic governance framework: the Commission and the Council are expected to motivate and make public their positions and decisions at all appropriate stages of the procedure.

52. souligne que, pour obtenir de meilleurs résultats dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, il est indispensable que le Conseil crée une réelle émulation entre pairs dans le contexte de la surveillance multilatérale;
52. Emphasises that greater delivery within the Lisbon Strategy requires effective peer pressure on the part of the Council within the framework of multilateral surveillance;

54. souligne que, pour obtenir de meilleurs résultats dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, il est indispensable que le Conseil crée une réelle émulation entre pairs dans le contexte de la surveillance multilatérale;
54. Emphasises that greater delivery within the Lisbon Strategy requires effective peer pressure on the part of the Council within the framework of multilateral surveillance;

L'émulation entre pairs (peer pressure) est notamment encouragée par la Commission européenne à travers ces différentes prises de position.
Various statements by the Commission have particularly encouraged peer pressure.

Quels sont les instruments qui permettent cette coordination : les échanges d'information en premier lieu, la concertation, la fixation d'objectifs quantifiables, la coordination des positions des États membres dans le cadre des activités des organisations internationales à caractère économique et financier, l'émulation entre pairs, etc..
The following instruments can be used as part of this coordination: exchanges of information, first and foremost, consultation, setting quantifiable objectives, coordinating Member States' positions in the context of the activities of international economic and financial organisations, peer pressure, etc.