Traduction de «l'émission the national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Health of the Nation Outcome Scales
Health of the Nation Outcome Scales

Health of the Nation Outcome Scale for adolescents
Health of the Nation Outcome Scale for adolescents

Health of the Nation Outcome Scale for children
Health of the Nation Outcome Scale for children

plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]
National Allocation Plan | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | NAP [Abbr.]

Inventaire national des émissions [ INE | Système d'inventaire national des émissions ]
National Emissions Inventory System

inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventaire national des gaz à effet de serre
national greenhouse gas inventory | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

échange national de droits d'émission [ échange de droits d'émission à l'échelle nationale ]
domestic emissions trading

système national permettant d'estimer les émissions anthropiques
national system for the estimation of anthropogenic emissions

Coal, the environment and development : technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]
Coal, the environment and development: technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]

Ordonnance du DETEC du 27 septembre 2007 sur le registre national des échanges de quotas d'émission
DETEC Ordinance of 27 September 2007 on the National Emissions Trading Registry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai une autre citation, cette fois de Patricia Croft, économiste, tirée de la chronique The Bottom Line de l'émission The National, à la CBC: « Le fait est que la population canadienne vieillit, qu'on exige davantage du système et que les coûts augmentent».
Another quote says, “The fact of the matter is Canadians are getting older, the demands on the system are getting greater, and the costs are going up”. That was said by Patricia Croft, economist, The Bottom Line, CBC The National.

L'émission « The National », à la chaîne anglaise de Radio-Canada, a présenté un reportage poignant sur la cure miracle il y a deux semaines.
CBC's " The National" carried a dramatic feature on the miracle cure two weeks ago.

Pour ce qui est d'un nombre croissant de questions laissées sans réponse, je sais que le député veut vraiment savoir avec qui Mme Couillard partage son lit puisque c'est ce qu'il a déclaré au Ottawa Citizen et à l'émission The National, à CBC.
In terms of unanswered questions piling up, I know the member really is interested in who Madam Couillard has been sleeping with because that is what he told the Ottawa Citizen and CBC's The National.

Determination and evaluation of effects of local, regional and larger-scale (national) emission control strategies on ground level peak ozone concentrations in summer episodes by means of emission analyses and photochemical modelling, summary of the study commissioned by the German Federal Environmental Agency - UFO-Plan Nr. 104 02 812/1.
Determination and evaluation of effects of local, regional and larger-scale (national) emission control strategies on ground level peak ozone concentrations in summer episodes by means of emission analyses and photochemical modelling, summary of the study commissioned by the German Federal Environmental Agency - UFO-Plan Nr. 10402812/1).

Selon lui, le gouvernement fédéral se doit d'agir. Brian Stewart, à l'émission The National, a interviewé Tom Kent hier soir.
Brian Stewart on The National interviewed Tom Kent last evening on the news.

L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, le député sait probablement que dans le cas de l'Indonésie, le dirigeant du peuple du Timor oriental, gagnant du prix Nobel de la paix, M. José Ramos-Horta, a déclaré hier soir à la télévision dans le cadre de l'émission The National: «Le Canada devrait accueillir le président indonésien Suharto avec dignité, mais également adopter la ligne dure au sujet des droits de l'homme.
Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, the member will probably know that in the case of Indonesia, the leader of the east Timorese people, Noble Peace prize winner Mr. José Ramos-Horta, last night on the National said: “Canada should welcome Indonesian President Suharto with dignity but also take a hard line on human rights.