Vertaling van "l'émission d'emprunts obligataires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission obligataire | emprunt obligataire | émission d'obligations
bond issue

emprunts obligataires liés à des émissions d'actions
equity-related debt

emprunt d'obligations | emprunt obligataire | emprunt par obligations
bond | bond issue | bond loan | debenture loan | debenture outstanding | loan stock | long-term bond

emprunt obligataire [ emprunt-obligations | dette obligataire ]
bonded debt [ bond liability | bonds payable | bond debt ]

emprunt obligataire | prêt obligataire
bond issue | bond loan | debenture loan

obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]
bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]

emprunts obligataires avec mention séparée des emprunts convertibles
debentures loans showing convertible loans separately

dette obligataire | emprunts obligataires
bonded debt | bond liability | bonds payable

emprunt obligataire étranger émis aux États-Unis
Yankee loan

obligation de conversion d'emprunt | emprunt obligataire de conversion
refunding bond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’instrument de partage des risques relatif aux emprunts obligataires pour le financement de projets est conçu, pour chaque projet éligible, comme une facilité subordonnée, sous forme d’un instrument de dette ou d’une garantie ou des deux, afin de faciliter l’émission d’un emprunt obligataire pour ce projet.
The risk-sharing instrument for project bonds will be designed for each eligible project as a subordinated facility, in the form of a debt instrument or a contingent (guarantee) facility or both, in order to facilitate the issue of a project bond.

Outre les exigences relatives à la présentation de rapports établies au point 49 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, et sans préjudice de toute autre exigence réglementaire en la matière, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, tous les six mois pendant la phase pilote, un rapport sur la performance de l’instrument de partage des risques relatif aux emprunts obligataires pour le financement de projets, y compris les conditions financières et le placement de toutes les émissions d’emprunts obligataires pour le financement de projets».
In addition to the reporting requirements set out in point 49 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, and without prejudice to any other regulatory reporting requirements, the Commission shall report to the European Parliament and the Council every six months during the pilot phase on the performance of the risk-sharing instrument for project bonds, including the financial terms and placement of any project bonds issued’.

Outre les exigences relatives à la présentation de rapports établies au point 49 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, et sans préjudice de toute autre exigence réglementaire en la matière, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, tous les six mois pendant la phase pilote, un rapport sur la performance de l’instrument de partage des risques, y compris les conditions financières et le placement de toutes les émissions d’emprunts obligataires pour le financement de projets.
In addition to the reporting requirements set out in point 49 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, and without prejudice to any other regulatory reporting requirements, the Commission shall report to the European Parliament and the Council every six months during the pilot phase on the performance of the risk-sharing instrument, including the financial terms and placement of any project bonds issued.

L'instrument de partage des risques pour l'émission d'obligations liées à un projet est conçu comme une dette subordonnée permettant d'aider les sociétés portant un projet à lever des dettes privilégiées sous forme d'emprunts obligataires.
The risk-sharing instrument for project bonds shall be designed as a subordinated debt financing in order to facilitate financing for project companies raising senior debt in the form of bonds.

Cette levée de fonds a été réalisée via l'émission d'un emprunt obligataire d'un montant de 100 millions d’euros, assorti d'une échéance finale à 12 ans, et d'un taux d’intérêt de seulement 0,498 %.
The funds were raised by a bond issue of €100 million with a final maturity of 12 years and an interest rate of only 0.498 %.

Cette levée de fonds a été réalisée via l'émission d'un emprunt obligataire amortissable d'un montant de 260 millions d’euros, assorti d'une échéance finale à 15 ans, d'un délai de grâce de 10 ans et d'un rendement de 0,519 %.
This was done through the issue of a €260 million amortising bond with a final maturity of 15 years, a 10-year grace period and a yield of 0.519%.

Eila Kreivi, directrice du département Marchés des capitaux de la BEI : « Ces dernières années, la BEI a été à la tête d’avancées dans trois domaines : la mise en œuvre rapide des nouvelles normes et législations financières, les emprunts obligataires climatiquement responsables et les mini-émissions de référence eurocoopératives.
Eila Kreivi, Director, Capital Markets at EIB, said: “Over the last few years, EIB has driven developments in three areas: early implementation of new financial legislation and standards, CAB-issuance, and ECoop mini-benchmark issuance.

Cette démarche a pour but de promouvoir l’essor de la demande en investissements socialement responsables tant sur le segment au détail que du côté des investisseurs institutionnels, et de mettre ainsi en place – si la réaction réelle du marché le motive – un cadre cohérent pour l’émission d’autres emprunts obligataires climatiquement responsables similaires à l’avenir.
This approach aims to promote development of SR-demand in the institutional a well as retail space, and thus develop – if warranted by actual market response – a coherent framework for further CAB-issuance of the same kind going forward.

Ces instruments de financement pourraient bénéficier, le cas échéant, des ressources provenant des emprunts obligataires pour le financement de projets de l'Union qui sont affectées à l'efficacité énergétique; des ressources allouées à l'efficacité énergétique par la Banque européenne d'investissement (BEI) et d'autres institutions financières européennes, en particulier la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et la Banque de développement du Conseil de l'Europe; des ressources obtenues auprès d'institutions financières par effet de levier; des ressources nationales, y compris par la création de cadres réglementaires et budgétaires propices à la mise en œuvre d'initiatives et de programmes en matière d'efficacité énergétique; des recettes provenant des quotas annuels d'émissions au titre de la décision no 406/2009/CE.
Financing facilities could be based, where applicable, on resources allocated to energy efficiency from Union project bonds; resources allocated to energy efficiency from the European Investment Bank and other European financial institutions, in particular the European Bank for Reconstruction and Development and the Council of Europe Development Bank; resources leveraged in financial institutions; national resources, including through the creation of regulatory and fiscal frameworks encouraging the implementation of energy efficiency initiatives and programmes; revenues from annual emission allocations under Decision No 406/2009/EC.

S.G. Warburg est la principale banque d'investissement du Royaume-Uni et ses principales activités comprennent le conseil financier, les fusions et acquisitions, les émissions d'actions et d'emprunts obligataires et les opérations en bourse concernant les valeurs mobilières.
S.G. Warburg is the leading UK investment bank and its main activities include financial advice, mergers and acquisitions, equity and fixed interest financing and securities trading.