Traduction de «l'éminent avocat clayton » (Français → Anglais) :

Je n'irai peut-être pas aussi loin que l'éminent avocat Clayton Ruby, qui a parlé du « symbolisme creux » du projet de loi.
I may not go as far as leading lawyer Clayton Ruby has gone in calling this “shallow symbolism”.

Nous allons maintenant laisser la parole à notre témoin suivant, Clayton Ruby, un éminent avocat et un vieil ami de Fenelon Falls.
We would now go to our next witness, Clayton Ruby, a renowned lawyer and old friend from Fenelon Falls.

L'éminent avocat civiliste Clayton Ruby s'interroge sur le droit des policiers d'avoir automatiquement recours à cet outil pour mater les manifestations politiques.
Civil rights lawyer Clayton Ruby is questioning whether the police have the right to use it automatically as a tool to quell political protests.

Je voyais dans un article de journal récent que, par exemple, l'éminent avocat Clayton Ruby mettait en doute le principe même du projet de loi, y voyant une mesure qui visait à régler un problème qui n'en était pas un.
I recently read a newspaper report, for instance, that the eminent lawyer Clayton Ruby challenged the very principle of the bill, seeing it as a measure aimed at solving a non-existent problem.