Vertaling van "l'éminent avocat clayton ruby " (Frans → Engels) :

Je n'irai peut-être pas aussi loin que l'éminent avocat Clayton Ruby, qui a parlé du « symbolisme creux » du projet de loi.
I may not go as far as leading lawyer Clayton Ruby has gone in calling this “shallow symbolism”.

Ce n'est pas le cas, de dire l'avocat Clayton Ruby, qui a participé à l'argumentation en faveur d'une plus grande ouverture du processus à la Cour suprême du Canada—et qui a été débouté.
Not so, says lawyer Clayton Ruby, who helped argue for a more open process in Canada's top court-and lost.

Je voyais dans un article de journal récent que, par exemple, l'éminent avocat Clayton Ruby mettait en doute le principe même du projet de loi, y voyant une mesure qui visait à régler un problème qui n'en était pas un.
I recently read a newspaper report, for instance, that the eminent lawyer Clayton Ruby challenged the very principle of the bill, seeing it as a measure aimed at solving a non-existent problem.

L'éminent avocat civiliste Clayton Ruby s'interroge sur le droit des policiers d'avoir automatiquement recours à cet outil pour mater les manifestations politiques.
Civil rights lawyer Clayton Ruby is questioning whether the police have the right to use it automatically as a tool to quell political protests.

Selon l’avocat Clayton Ruby, auteur du manuel Sentencing, les peines minimales consécutives ne permettent guère de prendre en considération le délinquant et la nature de l’infraction 26. En revanche, Sharon Rosenfeldt, porte-parole de Victims of Violence, estime que le principe de totalité permet aux individus qui commettent des crimes contre les enfants de récidiver 27.
Lawyer Clayton Ruby, author of the textbook Sentencing, has said that consecutive minimum sentences do not leave room for considering the individual offender and the nature of the offence.26 However, Sharon Rosenfeldt, spokesperson for Victims of Violence, has stated that reliance on the totality principle allows those individuals who commit crimes against children to repeatedly reoffend.27