Vertaling van "l'élément criminel vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément criminel [ élément criminogène ]
criminal element

élément criminel organisé [ élément du crime organisé ]
organized criminal element [ organized crime element ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : Cela est un élément qui vient s'ajouter à votre propre mémoire et à votre recommandation d'après laquelle il conviendrait, en réalité, d'éviter autant que possible d'élargir le pouvoir des agents de sécurité privés et des simples citoyens de procéder à des arrestations aux termes du Code criminel?
Senator Joyal: This is an additional factor to your own brief and recommendation contending that, in fact, expanding the mandate of private officers or ordinary citizens to make arrests should be avoided in the Criminal Code as much as possible?

Chacun est ciblé comme un criminel parce qu'il vient d'un certain pays ou parce qu'on semble croire que ce que l'on appelle «l'élément criminel» pour le Canada pourrait venir de certains pays.
Everyone is being targeted as a criminal because they come from a certain country or because it is felt that what you call the “criminal element” against Canada could come from certain countries.

Qu'arrive-t-il au demandeur légitime si, au cours du processus, il vient à tomber sur l'une de ces personnes que le ministre a qualifiées d'éléments criminels et que le demandeur estime que son cas n'est pas traité avec toute l'équité nécessaire?
What happens to the legitimate claimant who might, as he or she is going through this process, run into one of those types who the minister described as the criminal element and that person feels that he or she gets unfair treatment?

Le défi présenté par l'utilisation de la cryptographie par l'élément criminel vient compliquer encore la situation.
To contribute to the challenge is the use of cryptography by the criminal element.

Le sénateur Joyal: Cela est un élément qui vient s’ajouter à votre propre mémoire et à votre recommandation d’après laquelle il conviendrait, en réalité, d’éviter autant que possible d’élargir le pouvoir des agents de sécurité privés et des simples citoyens de procéder à des arrestations aux termes du Code criminel?
Senator Joyal: This is an additional factor to your own brief and recommendation contending that, in fact, expanding the mandate of private officers or ordinary citizens to make arrests should be avoided in the Criminal Code as much as possible?