Traduction de «l'élément central c'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément central
central member

A4 Commis du dépôt central des dossiers du centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 C DCD CGEC ]
A4 Contingency Capability Centre Central Registry Clerk [ A4 CCC CR Clk ]

éléments de combustible irradiés déchargés des centrales
discharged irradiated fuel elements

éléments des administrations centrales
central government items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, l'élément central, c'était le principe de l'égalité de salaire entre hommes et femmes pour un même travail; il se trouve toujours au cœur des traités européens et peut être invoqué en justice par tout travailleur dans un rapport de travail de droit privé.
The central issue at the time was equal pay for equal work. This principle is still in force under the European Treaties and can be invoked by any worker in private employment.

Lors des auditions de la commissaire Kroes, je lui ai demandé si elle était disposée à collaborer avec vous afin de faire de la liberté de parole sur l’internet un élément central de la politique étrangère de l’Europe.
In the hearings with Commissioner Kroes, I asked her whether she is willing to work with you to make free speech on the Internet an integrated part of Europe’s foreign policy.

Nous savons tous que l'élément central du programme du gouvernement actuel, ou l'un de ses éléments centraux, était de modifier de façon dramatique le régime de responsabilité du gouvernement fédéral.
We're all aware that certainly the centrepiece, or one of the centrepieces, of this government's agenda was to transform the accountability regime applicable to the federal government.

La campagne contre la peine capitale est depuis longtemps un élément central de la politique commune de l’UE en matière de droits de l’homme. En effet, la campagne contre la peine de mort était le thème des premières orientations adoptées par le Conseil dans ce domaine en 1998 et l’une des priorités de la présidence allemande à cet égard est de poursuivre les diverses mesures au moyen desquelles l’Union européenne a invariablement défendu l’abolition de la peine de more depuis cette époque.
The campaign against capital punishment has for a long time been a core element in the EU’s common policy on human rights; the campaign against the death penalty was, indeed, the subject of the first guidelines to be adopted on human rights by the Council back in 1998, and the continuation of the various measures whereby the European Union has been consistently advocating the abolition of the death penalty since then is one of the German Presidency’s human rights policy priorities.

La Slovaquie s'était préparée à réunir les crédits nécessaires au démantèlement pour la fin de vie de la centrale qui était prévue initialement.
prepared to gather the decommissioning funds for the initially set end of life of the NPP.

Quelle que soit la réaction, les idées que nous avons présentées sont maintenant un élément central du débat, un élément central du dialogue avec ces pays.
Whatever the response, the ideas that we have put forward are now a central part of the debate, a central part of the dialogue with these countries.

Je sais que mon collègue a déclaré que la présence de la société Talisman était peut-être un aspect marginal, mais ce n'est pas un aspect marginal si le pétrole est devenu l'élément central de ce conflit; si Talisman fait partie de l'élément qui joue un rôle essentiel dans le conflit, et si des témoins affirment non seulement que Talisman s'est faite complice de violations des droits de la personne et a en fait profité de ces violations des droits de la personne, et qu'elle en a profité parce qu'elle a pu opérer sous la protection du droit canadien.
I know my colleague has mentioned that the Talisman issue may be a marginal issue, but it's not a marginal issue if the whole issue of oil-related conflict has moved to the core of the conflict; if Talisman is part of that which has moved to the core of the conflict; and if witness testimony says not only has the Talisman has been complicit, thereby, in human rights violations, but in fact has profited from that human rights violations and has profited by being able to operate under the protective cover of Canadian law.

L'élément central de la communication réside dans le fait que la Commission supposerait qu'une vente serait à valeur marchande et ne contiendrait donc pas d'aide d'Etat si elle était conclue à la suite d'une procédure d'offre ouverte et sans condition, comparable à une vente publique, dans laquelle la meilleure ou la seule offre serait honorée.
The core element of the communication is that the Commission would assume a sale to be at market value and therefore not to contain state aid if it was concluded following an open and unconditional bidding procedure, comparable to a public auction, in which the best or only bid was honoured.

Ce n'est pas que la fiscalité des entreprises soit un élément central du projet de loi C-50, mais c'était un élément très important de l'énoncé économique d'octobre 2007 et elle reste un levier essentiel pour accroître la compétitivité du Canada.
I do not say that because corporate tax is a central feature of Bill C-50, but it was a major feature of the October 2007 economic statement and remains a critical policy lever when it comes to enhancing Canadian competitiveness.