Traduction de «l'éloge de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre passé en images : Éloges aux gens d'ici
Images of Our Past: A Celebration of Our People

note d'éloge [ éloge écrit ]
letter of commendation

éloge du Roi pour conduite empreinte de bravoure [ éloge du Roi pour avoir fait preuve de bravoure ]
King's Commendation for Brave Conduct

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

éloge
elogy | eulogy

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y fait l'éloge de notre regretté collègue, l'honorable Jim Flaherty.
It was a preface of praise for our late colleague, the hon. Jim Flaherty.

"Nous ne pouvons faire l'éloge de notre société auprès des autres en nous écartant
‘We cannot commend our society to others by departing

− Nous sommes ravis lorsque la Commission fait l’éloge de notre travail; cela devrait toujours être le cas.
− We are pleased when the Commission praises our work; this should always be the case.

Même le premier ministre néo-démocrate du Manitoba, Gary Doer, a fait l'éloge de notre initiative en disant ceci: « Je crois aussi que cela est extrêmement important pour les régions et les collectivités du Canada et que l'argent sera extrêmement utile».
Even Manitoba's NDP Premier Gary Doer has praised our initiative by stating, “I also believe that this is very, very important to the regions and the communities in Canada and the money will be very, very helpful and important”.

Après avoir écouté avec attention les deux premières interventions, je tiens à vous remercier pour les éloges concernant notre travail mené en commun.
I have listened carefully to the first two speeches and should like to express my thanks for the words of praise on our joint work.

Le député pourrait peut-être parler aussi au gouvernement libéral de l'Ontario, qui a fait l'éloge de notre plan.
Or maybe the member should talk to Ontario's Liberal provincial government which has heralded our plan.

Il y a quelques mois, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a fait l'éloge de notre système de reconnaissance du statut de réfugié comme étant un des plus équitable et des plus généreux au monde.
Just a few months ago, the United Nations High Commissioner for Refugees praised our current refugee determination system as being one of the fairest and most generous in the world.

Si le Conseil canadien pour les réfugiés et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés font l'éloge de notre système, c'est que le Canada protège ceux qui en ont besoin.
The reason for the high praise from the Canadian Council for Refugees and UNHCR is because Canada provides protection to those who need it.

La Commission gère le projet Daphné, mais au sein de cette Assemblée, c’est Lissy Gröner qui doit recevoir nos éloges et notre soutien lorsque nous parlons de la nouvelle initiative Daphné.
It is the Commission that runs the Daphne project, but in this House it is Lissy Gröner who should receive praise and support when we discuss the ‘reborn’ Daphne initiative.

Elle a assisté à une réunion de notre commission et a tenu compte de façon tout à fait digne d’éloges des propositions que notre commission lui a soumises.
She sat in on our committee and, to her credit, took our committee’s proposals into consideration.