Traduction de «l'élimination du mmt augmenterait considérablement » (Français → Anglais) :

L'élimination du MMT augmenterait immédiatement les substances telles que les toxines en raison du mélange du combustible.
The removal of MMT would have the immediate effect of increasing things like toxins because of fuel blending.

Cependant, les raffineries constituent un autre élément clé de l'équation. Des études montrent que l'élimination du MMT augmenterait considérablement les coûts des raffineries, qui seraient obligées de reformuler l'essence, et que cela augmenterait le coût des processus de raffinage.
Studies show the removal of MMT would significantly add to refinery costs for reformulating gasoline and increase the cost of the refining processes.

Les constructeurs automobiles soutiennent que le MMT endommage leurs produits, tandis que les raffineries disent que l'élimination du MMT augmenterait leurs coûts.
Car makers insist that MMT harms their products, while the refiners say that eliminating MMT would increase their costs.

Pour sa part, le président de l'ICPP a dit que, du point de vue économique, l'élimination du MMT augmenterait de plus de 90 millions de dollars les coûts d'exploitation des raffineries.
The president of the CPPI commented that, from an economic standpoint, the removal of MMT will add over $90 million to the cost of operating refineries.

Par contre, Environnement Canada a fait ses propres essais sur le MMT et a constaté que son élimination de l'essence augmenterait les émissions de NOx de 5 p. 100 seulement. Une fois encore deux évaluations et deux ensembles de chiffres passablement différents.
On the other hand, Environment Canada did its own testing on MMT and found that removing it from gasoline would increase NOx emissions by only 5 per cent; again, two evaluations, two substantially different numbers.