Vertaling van "l'élimination du caractère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents
to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

caractère avec empattement | caractère avec empattements | caractère à empattement | caractère à empattements | caractère avec sérif | caractère sérif
serif type | serif face

métal d'imprimerie | métal à caractères | métal des caractères | métal typographique | matière à caractère | matière des caractères | métal de caractères | matière de caractères
type metal | printer's metal

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
infusion urography

réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination [ réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction à la source, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | 3 R-VE | 3 RV-E | 3R-VE | 3 RVE | 3RV-E | 3RVE ]
reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal [ reduce, reuse, recycle, reclaim, dispose | 3R-RD ]

consultant en élimination du sexisme [ consultante en élimination du sexisme | expert-conseil en élimination du sexisme | experte-conseil en élimination du sexisme ]
gender-neutrality consultant

méthode écologique d'élimination [ méthode d'élimination douce | méthode d'élimination verte | méthode d'élimination respectueuse de l'environnement ]
alternate disposal method

caractère de la toux
Character of cough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'élimination du caractère litigieux des produits;
depriving the product of its infringing property;

La Commission n'est pas d'accord sur le fait que ces références éliminent le caractère d'aide nouvelle de la mesure.
The Commission does not agree that these references would remove the new aid character of the measure.

Il y a un an, la Commission a déclaré qu'elle partageait notre engagement en faveur de l'élimination de la violence à l'égard des femmes, ajoutant qu'il en serait tenu compte dans la nouvelle stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes, laquelle comprendrait un chapitre sur les violences à caractère sexiste.
One year ago, the Commission stated that it shared our ‘commitment to eliminating violence against women. This will be reflected in the new Commission strategy for equality between women and men, in which there will be a chapter on gender-based violence’.

Outre la simplification de la participation des petites entreprises aux marchés publics par l’amélioration de l’accès au marché intérieur, l’obtention plus facile de capitaux et l’élimination du caractère discriminatoire de la réglementation en matière d’aides d’État, il faut aussi qu’un changement d’attitude se produise dans toutes les procédures décisionnelles, dans les écoles, les universités et sur les lieux de travail.
In addition to making it easier for small businesses to participate in public procurement by providing better access to the internal market, making it easier to obtain capital and making the rules on state aid non-discriminatory, there must also be a change in attitude permeating all decision-making, in schools, universities and the workplace.

Après que le Conseil a convenu d’une orientation générale sur la proposition de la Commission, l’objectif étant d’éliminer le caractère contraignant des annexes de la directive et de restreindre son application aux réseaux routiers transeuropéens, il a finalement été possible, grâce à l’engagement du rapporteur que je tiens à féliciter, d’adopter un rapport en commission des transports.
After the Council agreed on a general orientation on the Commission proposal, aimed at doing away with the binding nature of the annexes to the directive and restricting its application to trans-European road networks, it was finally possible – thanks to the commitment of the rapporteur, whom I must congratulate – to adopt a report in the Committee on Transport.

En effet, la coopération administrative n’enfreint pas la législation fiscale de manière substantielle, ce qui élimine le caractère obligatoire de sa subordination à la base juridique des articles 93 et 94.
Consequently, administrative cooperation does not affect material tax law, which means that it will no longer be required to be subject to the legal bases of Articles 93 and 94.

50. À l'inverse, il serait possible d'éliminer le caractère cumulatif de l'article 1er, paragraphe 3, points b) et c), en transformant cette disposition en alternative.
50. Alternatively, it would be possible to remove the current cumulative character of Article 1(3)(b) and (c), making these two criteria alternative ones instead.

À leurs yeux, l'ouverture de la mesure à tous les secteurs et à tous les contribuables qui remplissent les critères y afférents élimine tout caractère spécifique.
In their opinion, the opening of the measure to all sectors and to all taxpayers that meet the appropriate criteria removes any specific character.

Je vous recommande également les amendements déposés en mon nom et au nom de mes collègues allemands, italiens, irlandais, espagnols, suédois et britanniques, consistant à éliminer le caractère rétroactif de cette mesure.
I also commend to you the amendment standing in my name and colleagues from Germany, Italy, Ireland, Spain, Sweden and Britain, to remove the retrospective nature of this measure.

(8) considérant que, pour éliminer les obstacles à la circulation des données à caractère personnel, le niveau de protection des droits et libertés des personnes à l'égard du traitement de ces données doit être équivalent dans tous les États membres; que cet objectif, fondamental pour le marché intérieur, ne peut pas être atteint par la seule action des États membres, compte tenu en particulier de l'ampleur des divergences qui existent actuellement entre les législations nationales applicables en la matière et de la nécessité de coordonner les législations des États membres pour que le flux transfrontalier de données à caractère personnel soit réglementé d'une manière cohérente et conforme à l'objectif du marché intérieur au sens de l'article 7 A du traité; qu'une intervention de la Communauté visant à un rapprochement des législations est donc nécessaire;
(8) Whereas, in order to remove the obstacles to flows of personal data, the level of protection of the rights and freedoms of individuals with regard to the processing of such data must be equivalent in all Member States; whereas this objective is vital to the internal market but cannot be achieved by the Member States alone, especially in view of the scale of the divergences which currently exist between the relevant laws in the Member States and the need to coordinate the laws of the Member States so as to ensure that the cross-border flow of personal data is regulated in a consistent manner that is in keeping with the objective of the internal market as provided for in Article 7a of the Treaty; whereas Community action to approximate those laws is therefore needed;