Vertaling van "l'élevage des mollusques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétablissement et protection des élevages de mollusques : projet de démonstration
Remediation and Protection of Shellfish Growing Areas: A Demonstration Project

zone d'élevage de mollusques
shellfish cultivation area

site d'élevage autorisé de mollusques et crustacés [ parc d'élevage autorisé de mollusques et crustacés ]
licensed shellfish tenure

négociante-mareyeuse grossiste | négociant-mareyeur grossiste | négociant grossiste en poissons, crustacés et mollusques/négociante grossiste en poissons, crustacés et mollusques | négociante grossiste en poissons, crustacés et mollusques
senior wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs | wholesaler in fish, crustaceans and molluscs | assistant wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs | wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs

mollusques | mollusques marins
marine molluscs n.e.i.

Sous-groupe Poissons, mollusques et crustacés ainsi que produits à base de poissons, mollusques et crustacés
Subgroup on Fish, Molluscs, Shell-fish and Products thereof

mollusque bivalve [ Bivalvia | coquille Saint-Jacques | huître | lamellibranches | moule | praire ]
bivalve mollusc [ bivalvia | clam | lamellibranch | mussel | oyster | scallop ]

conseiller en élevage | conseillère en élevage | conseiller d'élevage | conseiller d'élevage/conseillère d'élevage
agricultural zootechnologist | agriculture advisor | agricultural business advisor | livestock advisor

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry

élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc
paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) la densité de peuplement des élevages de mollusques n’excède pas celle qui est constatée localement dans les élevages non biologiques.
(a) production shall use a stocking density not in excess of that used for non-organic molluscs in the locality.

En ce qui concerne la deuxième question, le financement a été fourni dans le cadre du nouveau programme d'aquaculture viable, lequel, comme je l'ai déjà mentionné, comprend 2,5 millions de dollars pour les recherches scientifiques; 3,5 millions de dollars au titre d'un programme collaboratif de R-D; 1,5 million de dollars au titre du programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques qui vise à s'assurer que l'on peut manger des mollusques en toute sécurité et que l'on respecte les règles de pêche et d'élevage des mollusques; 1,5 million de dollars pour assurer le respect de la Loi sur la protection des eaux navigables; et 1,25 million de dollars pour assurer le respect des mesures de protection de l'habitat.
With regard to the second question, funding is being provided under the new sustainable aquaculture program, as I mentioned before, including $2.5 million for science; $3.5 million for the research and development collaborative program; $1.5 million for the Canadian shellfish sanitation program, which ensures that seafood is safe to eat and that the rules in terms of shellfish harvesting and farming areas are respected; $1.5 million for ensuring that the Navigable Waters Protection Act is respected; and $1.25 million for ensuring that our habitat measures are respected.

Parce que les médias font beaucoup le point sur l'élevage du saumon, on a tendance à oublier tout le développement de la conchyliculture au Canada, l'élevage des mollusques, qui est très important.
Because the media concentrate on salmon raising, we tend to forget the whole matter of shellfish culture that's very major.

Pour ce qui est d'Environnement Canada, dans le cadre du PCCSM, le Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques, qui est administré conjointement par le MPO, l'ACIA et Environnement Canada, tous les élevages de mollusques et de crustacés doivent subir régulièrement des échantillonnages d'eau visant à vérifier la présence de choses comme les coliformes fécaux, encore une fois du point de vue de la santé humaine.
Environment Canada: As part of the CSSP, the Canadian Shellfish Sanitation Program that is jointly administered by DFO, CFIA, and Environment Canada, all shellfish farms are required to have regular water sampling performed on their sites for such things as fecal coliforms, et cetera, again from a human health perspective.

L'autre point concerne les emplois; effectivement, la création d'emplois est importante et si ces emplois profitaient aux habitants locaux, ce serait formidable mais en fait, les salaires des exploitants des sites d'élevage de mollusques n'attirent pas la population de ces régions par conséquent, ce sont des travailleurs de l'extérieur qui viennent occuper ces emplois.
And the other point is jobs are important, yes, and if they were all local that would be great but in fact the wages that are usually paid for the shellfish operators, a lot of the local people in these areas are not interested in those jobs and they are given to outside workers who are brought in.

D'après l'évaluation menée par le MPO quant à l'incidence de l'octroi de permis d'élevage de mollusques et de crustacés sur le territoire des K'omoks — une carte de ce territoire se trouve à l'endos du dépliant qui vous a été remis —, nous avons conclu que notre initiative, qui nous permettrait d'accéder à 3 300 acres d'eaux cristallines parfaitement adaptées à la conchyliculture se trouvant en Colombie-Britannique et auxquelles l'accès nous est actuellement interdit, n'aurait pas de répercussions sur l'Under Water Harvesters Association.
Based upon DFO's own assessment on its impacts to allocating shellfish aquaculture licences inside the core territory of the K'omoks First Nation — if you flip it over you will find this map here in your pamphlet — which right now excludes KFN from 3,300 acres of the most pristine shellfish sites in B.C., the K'omoks did not feel that our initiative was going to have an impact upon the Under Water Harvesters Association.

Il faut développer des systèmes de recirculation de l'eau en circuit fermé, des techniques pour les cages d'élevage des poissons en haute mer, ainsi que des radeaux et des filières pour l'élevage des mollusques en haute mer.
Closed water recirculating systems, offshore fish cage technology, mollusc offshore rafts and long-lines must all be developed.

Une attention particulière sera accordée au développement de l'élevage des mollusques, à l'élevage de nouvelles espèces, à la production «biologique» et à la production bénéficiant d'une certification environnementale.
Particular attention should be given to growth in the mollusc sub-sector, the farming of new species, "organic" production and environmentally certified production.

Ces emplois seront essentiellement créés dans les régions dépendant de la pêche grâce au développement de l'élevage des mollusques et de l'élevage en cages; ils constitueront une opportunité pour les travailleurs ayant perdu leur emploi dans le secteur de la pêche.
This will be mainly obtained in fisheries-dependent areas by developing mollusc and cage farming, and will be an opportunity for workers who lose their jobs in the catching sector.

L'aquaculture, en particulier l'élevage de mollusques et l'élevage en cages, peut se pratiquer sous la forme d'une activité à temps partiel offrant un revenu supplémentaire aux pêcheurs ou constituer une alternative pour les travailleurs provenant du secteur de la pêche puisque l'aquaculture marine requiert des travailleurs disposant d'une expérience sur les bateaux.
Aquaculture, and in particular mollusc and cage culture, can be a part-time additional revenue for fishermen or an alternative for workers displaced from the fisheries sector, as marine aquaculture needs employees skilled in working in and from a boat.