Vertaling van "l'électricité — quoique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dessinateur en électricité | dessinateur-projeteur en électricité | dessinateur en électricité/dessinatrice en électricité | dessinatrice-projeteuse en électricité
electrical design drafter | electrical draughter | electric draughtsperson | electrical drafter

attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité
electric power sales promoter | electricity sales promoter | electric power sales negotiator | electricity sales representative

entreprise de distribution d’électricité | entreprise de service public de distribution d'électricité | entreprise publique d'électricité | fournisseur d'électricité
electric utility

ingénieur en production d’électricité | ingénieur en production d’électricité/ingénieure en production d’électricité | ingénieure en production d’électricité
gas generation engineer | power plant project engineer | electric power generation engineer | production and electric power engineer

bien que [ quoique | tout en | même si ]
even though [ although | though | even if ]

production d'électricité d'origine nucléaire | production d'électricité nucléaire | production électrique nucléaire | production électronucléaire | production nucléaire d’électricité
nuclear electricity generation | nuclear generation of electricity

approvisionnement en électricité | distribution d'électricité
electric power supply

énergie électrique [ électricité ]
electrical energy [ electricity | Electricity(ECLAS) ]

gestionnaire de centrale électrique [ directeur d'usine génératrice d'électricité | directrice d'usine génératrice d'électricité | directeur de centrale électrique | directrice de centrale électrique | directeur d'usine productrice d'électricité | directrice d'usine productrice d'électricité ]
electric generating plant manager [ electric generating station manager | electric power plant manager ]

évaluateur en électricité [ évaluatrice en électricité | estimateur en électricité | estimatrice en électricité ]
electrical estimator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mère travaille et gagne 7,50 $ de l'heure, ce qui est un assez bon salaire ici, quoique avec deux enfants.Le couple n'a pas pu payer le compte d'électricité pendant quatre mois.
The mother has a job and earns $7.50 an hour, which is even a good salary in this region, but perhaps not with two children.

On se sert du gaz naturel en moindre quantité pour produire de l'électricité et, jusqu'à maintenant, un très faible pourcentage, moins de 1 %, sert de carburant de transport, quoique la tendance est à la hausse.
A smaller amount is used to generate electricity, and thus far, a very small amount, less than 1%, although that's growing, is used as a transportation fuel.

Autrement dit, pour le secteur de l'électricité, qui représente, après tout, plus de 40 p. 100 des émissions mondiales de CO — c'est le même coût aux États-Unis, quoiqu'il soit plus faible au Canada, car nous avons de nombreuses centrales hydroélectriques et nucléaires —, cela permettrait de réduire considérablement les émissions.
That's saying that for the electric power sector, which, after all, is more than 40% of global CO emissions—it's the same number in the U.S., although less in Canada because we have so much hydro and nuclear—you could take a major bite out of emissions, going a long way to matching the climate problem for costs of that order.

La Communauté utilise de moins en moins d'hydrocarbures pour produire son électricité et la commercialisation des nouvelles énergies commence à démarrer quoique moins rapidement que la Commission ne l'espérait.
The Community is using less and less oil and gas to generate electricity, and the marketing of new energy sources is beginning to take off, albeit less quickly than the Commission would have hoped.

Deuxièmement, le gouvernement fédéral devrait préparer, pour le long terme, une stratégie commerciale et technologique pour les investissements qui devront être consentis dans l'industrie de l'électricité au cours des 25 prochaines années, afin de mieux exploiter les occasions de générer de la richesse et de réduire les émissions de GES, d'autant plus que ces investissements devront être faits quoiqu'il arrive.
The second recommendation to the federal government is, as a long-term plan, to prepare a technology and business framework for the electrical industry investments needed over the next 25 years to capture both wealth generation and significant GHG reduction opportunities, since these investments will have to be made anyway.