Traduction de «l'électricité doivent pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.
hand-hold

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

Règles communes pour les essais que doivent subir les munitions pour pouvoir être acceptées à bord des navires
Common regulations for testing procedures for accepting ammunitions onboard ships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, pour pouvoir bénéficier de l'aide, les exploitants de transports publics doivent veiller à ce que leurs bus électriques et hybrides rechargeables circulent grâce à de l'électricité produite à partir de sources renouvelables.
Furthermore, to qualify for the support, public transport operators must ensure that their electric and plug-in hybrid buses are operated with electricity from renewable sources.

37. Dans le secteur de l'électricité, les marchés sur lesquels les exploitants de systèmes de transmission doivent acquérir de l'énergie d'ajustement et de réserve sont fortement concentrés, ce qui permet aux producteurs d'exercer leur pouvoir de marché.
37. In electricity, the markets on which transmission system operators have to acquire balancing and reserve energy are highly concentrated, which gives generators scope for exercising market power.

5.3. Dans le cas d'une perte d'électricité dans le circuit, les quantités d'énergie électrique mesurées doivent pouvoir être lues pendant une période d'au moins 4 mois.
5.3. In the event of loss of electricity in the circuit, the amounts of electrical energy measured shall remain available for reading during a period of at least 4 months.

Le gaz et l'électricité doivent pouvoir circuler librement dans toute l'Union européenne selon des règles techniques compatibles.
Gas and electricity needs to be able to flow freely across the European Union in accordance with compatible technical rules.

L'électricité produite, la chaleur vendue ainsi que les quantités de combustibles consommées, y compris l'énergie totale correspondante (sur la base de leur pouvoir calorifique inférieur, à l'exception du gaz naturel pour lequel il est tenu compte du pouvoir calorifique supérieur) provenant des combustibles énumérés dans le tableau suivant, doivent être déclarées séparément pour les centrales dont c'est l'activité principale et pour les installations des autoproducteurs.
The electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used, including their corresponding total energy (based on their net calorific value except for natural gas which is based on gross calorific value) from the combustibles listed in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.

(14) Les consommateurs d'électricité doivent pouvoir choisir librement leur fournisseur.
( 14 ) Electricity customers should be able to choose their supplier freely.

(12) Les consommateurs de gaz et d'électricité doivent pouvoir choisir librement leur fournisseur.
(12) Gas and electricity customers should be able to choose their supplier freely.

Les consommateurs et les producteurs doivent pouvoir avoir accès aux réseaux de transport et de distribution sans aucune forme de discrimination. À cet effet, la proposition prévoit des systèmes de distribution et de transport qui, du point de vue juridique, soient séparés de la production et de la fourniture de gaz et d’électricité.
Consumers and producers must be able to access transport and distribution networks without discrimination and, to this end, the proposal provides for systems of transport and distribution which are separate – from a legal point of view – from the production and supply of gas and electricity.

Les consommateurs d'électricité et de gaz doivent pouvoir comparer les prix proposés par les différents fournisseurs, et ce sans difficulté.
Electricity and gas customers need to be able to compare prices offered by the different providers easily and clearly.

C'est par l'accès au réseau que peut se développer une concurrence entre les producteurs historiques et de nouveaux entrants sur le marché qui doivent pouvoir acheminer l'électricité vers les consommateurs.
Access to the system will allow competition to develop between the existing producers and new market entrants who should be able to transmit electricity to consumers.