Traduction de «l'électricité aux consommateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente d'electricité au consommateur
electricity sale to the consumer

Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité
Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users

Fédération internationale des producteurs auto-consommateurs industriels d'électricité | FIPACE [Abbr.]
International Federation of Self-Generating Industrial Users of Electricity

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité
electric power sales promoter | electricity sales promoter | electric power sales negotiator | electricity sales representative

dessinateur en électricité | dessinateur-projeteur en électricité | dessinateur en électricité/dessinatrice en électricité | dessinatrice-projeteuse en électricité
electrical design drafter | electrical draughter | electric draughtsperson | electrical drafter

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

ingénieur en production d’électricité | ingénieur en production d’électricité/ingénieure en production d’électricité | ingénieure en production d’électricité
gas generation engineer | power plant project engineer | electric power generation engineer | production and electric power engineer

choc aléatoire lié aux préférences du consommateur [ contrecoup aléatoire lié aux préférences du consommateur | brusque variation liée aux préférences du consommateur ]
random taste shock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime d'aide au titre de la loi EEG de 2014 est financé au moyen du prélèvement EEG à acquitter par les fournisseurs pour l'approvisionnement en électricité des consommateurs finals en Allemagne et par les autoproducteurs (qui produisent de l'électricité pour leur propre consommation).
The support system under the EEG 2014 is financed from the EEG-surcharge that is to be paid by suppliers in respect of the electricity supplied to end consumers in Germany and by auto-generators (i.e. electricity producers for self-consumption).

Les États membres veillent à ce que les entreprises distributrices d'électricité ne subordonnent pas le raccordement au réseau et l'alimentation en électricité des consommateurs en ce qui concerne le matériel électrique à des exigences en matière de sécurité plus strictes que les objectifs de sécurité visés à l'article 3 et énoncés à l'annexe I.
In relation to electrical equipment, the Member States shall ensure that stricter safety requirements than the safety objectives referred to in Article 3 and set out in Annex I are not imposed by electricity supply bodies for connection to the grid, or for the supply of electricity to users of electrical equipment.

Les États membres veillent à ce que les entreprises distributrices d'électricité ne subordonnent pas le raccordement au réseau et l'alimentation en électricité des consommateurs en ce qui concerne le matériel électrique à des exigences en matière de sécurité plus strictes que celles prévues à l'article 3 et à l'annexe I .
In relation to electrical equipment, the Member States shall ensure that stricter safety requirements than those laid down in Article m3 and Annex I are not imposed by electricity supply bodies for connection to the grid, or for the supply of electricity to users of electrical equipment.

4 bis) Aux fins du paragraphe 4 du présent article, ainsi qu'aux fins du présent règlement, les contrats de fourniture et de distribution de gaz naturel ou d'électricité aux consommateurs finals dont la capacité de consommation est supérieure à 600 GWh d'électricité ou de gaz par an sont traités comme des produits énergétiques de gros.
(4a) For the purposes of paragraph 4 of this Article, and for the purposes of this Regulation, contracts for the supply and distribution of natural gas or electricity to final customers with a capacity to consume of more than 600 GWh per year of either electricity or gas shall be treated as wholesale energy products.

Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Cette affaire a trait à la mise en place de conditions de concurrence égales pour PPC et ses concurrents sur le marché national de gros de l’électricité, ce qui est essentiel afin de garantir un plus grand choix de fournisseurs d’électricité aux consommateurs grecs et d'améliorer la sécurité d'approvisionnement pour les consommateurs.
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: “This case is about creating a level playing field between PPC and its competitors on the Greek electricity wholesale market. This is fundamental to ensure a greater choice of electricity suppliers and increase security of supply for consumers.

Parmi ses avantages figurent notamment l'accroissement de la capacité d'approvisionnement en électricité des consommateurs, grâce à une réduction des pertes, à l'élimination des goulets d'étranglement et à une meilleure exploitation des capacités de production existantes, ainsi qu'une diminution des coûts grâce au renforcement de l'efficacité opérationnelle du réseau électrique.
Benefits of the project include increased capacity of the power system to deliver electricity to consumers - by reducing losses, removing bottlenecks and allowing better use of existing generation capacity as well as reduced costs by improving operational efficiencies of the system.

26". vente au détail": la vente d'électricité au consommateur final;
26'. retail' shall mean the sale of electricity to the final consumer.

"23 quater". vente au détail": la vente d'électricité au consommateur final; "
"23c'. retail' shall mean the sale of electricity to the final consumer".

Pour ce qui est de la fourniture d'électricité aux consommateurs dits éligibles, Electrabel occupe une place marginale aux Pays-Bas (moins que 0.5% part de marché) et EPON n'est pas présente en Belgique.
Regarding the downstream market of the distribution of electricity to so-called 'eligible' customers, Electrabel has only a marginal share (of less than 0.5%) in the Netherlands, which it will not be able to increase significantly in the near or medium future and EPON is not present on the Belgian market.

La Commission devrait adopter en juillet des propositions concernant la transparence des prix du gaz et de l'électricité au consommateur et une première étape vers l'instauration d'un système de "common carrier" dans le secteur du gaz et surtout de l'électricité.
In July the Commission should adopt the proposals relating to the transparency of gas and electricity consumer prices and take the first step towards setting up a "common carrier" system for gas and, most importantly, electricity.