Vertaling van "l'électricité au québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code de l'électricité du Québec
Quebec electrical code

attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité
electric power sales promoter | electricity sales promoter | electric power sales negotiator | electricity sales representative

dessinateur en électricité | dessinateur-projeteur en électricité | dessinateur en électricité/dessinatrice en électricité | dessinatrice-projeteuse en électricité
electrical design drafter | electrical draughter | electric draughtsperson | electrical drafter

entreprise de distribution d’électricité | entreprise de service public de distribution d'électricité | entreprise publique d'électricité | fournisseur d'électricité
electric utility

ingénieur en production d’électricité | ingénieur en production d’électricité/ingénieure en production d’électricité | ingénieure en production d’électricité
gas generation engineer | power plant project engineer | electric power generation engineer | production and electric power engineer

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

énergie électrique [ électricité ]
electrical energy [ electricity | Electricity(ECLAS) ]

Loi abrogeant la Loi assurant la continuité des services d'électricité d'Hydro-Québec
An Act to repeal to Act to ensure continuity of electrical service by Hydro-Québec

Loi assurant la continuité des services d'électricité d'Hydro-Québec
An Act to ensure continuity of electrical service by Hydro-Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous a annoncé que le coût de l'électricité au Québec augmenterait de 60 à 65 p. 100. C'est mal connaître, de la part du gouvernement fédéral, la réalité énergétique du Québec, puisque 95 p. 100 de l'électricité au Québec est produite par la voie hydraulique.
He announced that hydro would cost 60% to 65% more in Quebec. The federal government does not know much about the reality of energy in Quebec, where 95% of electricity is hydroelectricity.

Lors de sa signature, Hydro-Québec refusait à Terre-Neuve l'autorisation de construire les installations hydroélectriques nécessaires pour acheminer son électricité à ses clients des États de la Nouvelle-Angleterre, à moins que Terre-Neuve ne vende son électricité au Québec qui, à son tour, allait la revendre à la Nouvelle-Angleterre.
When it was signed Hydro Quebec would not permit Newfoundland to construct the hydro facilities necessary to send its power to customers in the New England states unless Newfoundland sold the power to Quebec which in turn sold it to New England.

Comme l'autre témoin l'a dit, l'Ontario exporte davantage d'électricité au Québec qu'elle n'en importe de cette province, car le Québec achète beaucoup d'électricité des centrales thermiques alimentées au charbon de l'Ontario durant la nuit, lorsque l'électricité est très bon marché.
As another witness said, Ontario is exporting more electricity to Quebec than it is buying from Quebec, because Quebec is buying much of its electricity at night from Ontario, from the coal power plants, when it is very cheap.

Si l'Ontario importait davantage d'électricité du Québec, le prix de l'électricité diminuerait en Ontario et augmenterait au Québec.
If Ontario was importing more electricity from Quebec, the price in Ontario would decrease while it would increase in Quebec.

En 1960, il a été le père de la révolution tranquille, le père de la nationalisation de l'électricité du Québec et le principal leader qui a permis au Parti libéral du Québec de reprendre le pouvoir au Québec après des décennies dans l'opposition.
In 1960, he was the father of the quiet revolution and the father of the nationalization of electricity in Quebec; he was also was instrumental in helping the Quebec Liberal Party regain power in Quebec after decades in opposition.