Traduction de «l'électorat avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électorat vieillissant [ électorat grisonnant ]
graying electorate

électorat à revendications monolithiques [ électorat à revendications particularistes ]
single-issue constituency

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

corps électoral | électeurs | électorat
electorate

reconstruction topographique de l'électorat
gerrymander | gerrymandering

mandant d'un Administrateur [ électorat d'un Administrateur ]
constituent of an Executive Director

électorat | corps électoral | peuple
electorate | the People | voters

suffrage féminin | droit de vote des femmes | électorat des femmes
women's right to vote | voting rights for women | women's suffrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2009, et faisant suite à la demande de M. Patriciello, le Parlement européen – considérant qu'il avait agi dans l’intérêt général de son électorat – a décidé de défendre l’immunité de ce député.
In 2009, acting in response to Mr Patriciello’s request, the European Parliament, taking the view that he had acted in the general interest of his constituents, decided to defend that MEP’s immunity.

Le traité constitutionnel avait déjà été rejeté par les électorats français et néerlandais et le Royaume-Uni devait organiser aussi un référendum, qui se serait sûrement soldé par le même rejet.
The Constitutional Treaty had already been rejected by the electorates of France and the Netherlands, and the United Kingdom was due to hold its referendum.

Ce n’est que lorsque l’électorat avait presque perdu confiance en lui qu’il a fait de sa vieille promesse de réforme agraire une priorité.
It was not until the electorate had almost lost its trust in him that he made the long-promised land reform a priority.

L'UE note que, par son vote à l'élection présidentielle, l'électorat slovaque a confirmé celui qu'il avait exprimé lors des élections législatives de septembre 1998, à l'occasion desquelles il avait manifesté clairement qu'il souhaitait voir la République slovaque s'engager sur la voie de la démocratisation, de réformes radicales et d'une politique orientée sans ambiguïté vers l'intégration européenne.
The EU notes that, with the casting of their votes in the Presidential Elections, the Slovak electorate confirmed their vote in the Parliamentary Elections in September 1998, when they gave a clear signal to lead the Slovak Republic onto a path of democratisation, fundamental reform and an unequivocal policy towards European integration.

Au début de son intervention, mon collègue a déclaré que l'électorat avait appuyé à l'unanimité cette résolution.
I think in the early part of my friend's comments he spoke about the electorate unanimously agreeing to this resolution.

Pourtant, lors de la dernière campagne électorale, le Parti libéral, dans une période de vertu où il sollicitait la confiance de l'électorat, avait une position à cet égard.
Yet, in the last election, when the Liberal Party was virtuously asking for the voters' confidence, they had a position on that.

De plus, en début de mandat, le gouvernement libéral, encore en lune de miel auprès de l'électorat, avait une occasion unique et non récurrente de sonner la fin de la récréation et de donner un bon coup de barre dans les finances publiques canadiennes.
Still in the initial months of its mandate, the so-called honeymoon period, the Liberal government had a unique opportunity to send out the right signals and change the course of Canada's public finances.