Traduction de «l'élection fédérale semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi des élections fédérales [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes et le cens électoral | Acte des élections fédérales ]
Dominion Elections Act [ An Act respecting the Election of Members of the House of Commons and the Electoral Franchise ]

élection fédérale | élection en matière fédérale
federal election

élection fédérale [ élection au niveau fédéral ]
federal election

Les élections fédérales mexicaines de 1997 - Vue d'ensemble
1997 Federal Elections in Mexico - A General Overview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élection fédérale semble aussi amener le gouvernement à déposer, au dernier moment, un projet de loi qui vise à donner effet à cet engagement.
That same federal election also appears to have prompted the government to table a last-minute bill aimed at implementing that commitment.

Il lui semble aussi que c'est au commissaire aux élections fédérales plutôt qu'au directeur général des élections qu'il devrait incomber d'examiner les activités des partis afin de déterminer leur nature et leur objectif réels.
Mr. Siegel also suggested that the Commissioner of Canada Elections rather than the Chief Electoral Officer should have the responsibility to examine the activities of political parties in order to determine their real nature and purpose.

Une fois que nous aurons fixé la date des élections fédérales, il me semble que les autres entités ne voudront pas tenir leurs propres élections exactement au même moment puisqu'elles sauront qu'il y aura des élections fédérales.
It seems to me that once having set the federal election date, other jurisdictions might not want to have their elections coincide exactly with when they know the federal election is going to take place.

Ces résultats m'inquiètent moins à l'échelle locale qu'à l'échelle nationale, mais même s'il me semble qu'il n'est pas idéal de tenir ce vote étudiant à une date éloignée des élections fédérales, les résultats de ce vote étudiant, lorsqu'ils seront publiés, feront sûrement la manchette tant à l'échelle locale que nationale, même s'ils sont publiés après les élections.
I am less concerned about them locally than nationally, but it seems to me even though it's not ideal to have the national student voting day some distance away from the federal election date, it will be a big story even the day after the election, nationwide and locally, when those students' votes are published.

En 2010, le DGE avait recommandé des modifications lui permettant de fixer le montant qui peut être dépensé pour les biens et services non visés par le Tarif des honoraires des élections fédérales, mais nécessaires à la tenue d’une élection, et qu’on lui permette aussi d’autoriser toute dépense supplémentaire qui lui semble juste et raisonnable.
In 2010, the CEO recommended a series of amendments to authorize the CEO to set the amount that may be paid for goods and services not covered by the Federal Elections Fees Tariff and that are required for an election; he also recommended amendments to authorize any additional sums the CEO considers fair and reasonable.