Traduction de «l'électeur accompagnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

train autos-couchettes | train d'automobiles accompagnées (TAA) | train d'autos accompagnées
accompanied car train

personne accompagnée | accompagné | accompagnée | personne coachée | coaché | coachée
coachee

régime d'autos accompagnées [ service d'autos accompagnées ]
Auto-With-You Plan

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

traite documentaire (accompagnée de documents)
documentary bill

conduite accompagnée
accompanied driving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La méthode de la carte de l'information de l'électeur accompagnée d'une pièce d'identité, qui sera abolie, a été utilisée avec succès lors des dernières élections et a fait l'objet d'un nombre incroyable de commentaires positifs.
The provision allowing someone to vote with a voter information card along with a piece of ID, which will be abolished, was used successfully during the last election and it received an incredible amount of positive feedback.

3) Permettre l'utilisation de la carte d'information de l'électeur en tant que preuve du lieu de résidence, si elle est accompagnée d'une autre pièce d'identité;
3) The voter information card should be allowed to be used to prove residence in combination with one other piece of identification

En vertu de ce projet de loi, les électeurs seront tenus de fournir une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement et portant leur nom et leur adresse, ou de fournir deux pièces d'identité autorisées par le directeur général des élections et portant leur nom et leur adresse, ou de prêter serment en étant accompagnées d'un autre électeur pouvant se porter garant de leur identité.
Among other requirements, these amendments would require that the electors, before voting, provide one piece of government-issued photo identification showing their name and address, or two pieces of identification authorized by the Chief Electoral Officer showing their name and address, or take an oath and be vouched for by another elector.

- les listes doivent être accompagnées des signatures d'au moins 30 électeurs
- Lists must be accompanied by at least 30 signatures of voters

Le premier aspect touche les restrictions proposées en matière d'identification des électeurs, à savoir l'élimination du recours à un répondant pour les électeurs qui ne peuvent pas fournir de preuve d'identité et d'adresse, et l'interdiction de l'utilisation de la carte d'information de l'électeur accompagnée d'une autre pièce d'identité.
The first of these is the proposed restrictions on voter identification; namely, the removal of vouching for electors who cannot provide documentary proof of identity and address, as well as the prohibition in using the VIC along with another piece of ID.

Du côté des inconvénients, cette ouverture n'a pas été accompagnée du financement que requiert la participation des nouveaux électeurs au scrutin et aux affaires de la bande.
On the negative side, we do not get the funding that come along with our people and making decisions as far as outcomes in our electoral processes and within the band business.