Traduction de «l'élargissement sera très » (Français → Anglais) :

L'élargissement sera très bénéfique pour la richesse écologique de la Communauté.
The environmental rewards to the Community of Enlargement are significant.

Cette méthode pourrait se révéler très utile, compte tenu des risques accrus inhérents à l'élargissement, découlant de la diversité des cultures politiques et administratives à laquelle la Commission sera confrontée à l'avenir dans l'exécution du budget.
This method could prove very useful, given the increased risks inherent in enlargement, arising from the diversity of political and administrative cultures with which the Commission will in future be faced in implementing the budget.

L'élargissement sera très bénéfique pour nos partenaires commerciaux, grâce à:
Enlargement will bring very significant benefits for our trading partners, through:

Trois sondés sur quatre pensent que l'élargissement pèsera sur le processus décisionnel et ils sont 63 % a déclarer qu'il sera très coûteux pour leur pays.
Three in four respondents believe that decision-making will become more difficult while 63 % say enlargement will be very costly for their own country.

C'est un des points ouverts dans la discussion et très franchement, au-delà de ce que nous pourrons faire dans la négociation elle-même, je pense que tout ce que pourra dire, de manière claire, le Parlement européen lui-même sur sa propre organisation après l'élargissement, nous sera très utile parce qu'il éclairera nos travaux et les travaux des États membres.
It is one of the points that have been broached in the discussions and I honestly feel that, beyond what we are able to achieve in the negotiations themselves, anything that the European Parliament itself can quite clearly say on the way it is to be structured after enlargement will be very useful to us because it will enlighten our work and the work of the Member States.

Monsieur le Président, L'année 1997 sera très fortement marquée par ce que j'appelle les grandes échéances : la Conférence intergouvernementale, l'Union économique et monétaire, le paquet financier pour l'après-1999 et l'élargissement.
Mr President, 1997 will be a year heavily influenced by what I call the important deadlines: the Intergovernmental Conference, economic and monetary union, the financial framework for the future and enlargement.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, L'année qui est devant nous sera très fortement marquée par les grandes échéances de l'année 2000 : - la Conférence intergouvernementale devra se conclure avec un résultat ambitieux, - l'Union entrera dans la phase finale des préparatifs pour la décision, au printemps 1998, sur la troisième phase de l'Union économique et monétaire, - et puis, il faudra préparer l'Agenda 2000, c'est-à-dire l'élargissement et le paquet financier pour l'après 1999.
Mr President, Honourable Members, The year ahead will bear the heavy imprint of the important deadlines facing us as 2000 approaches: - the Intergovernmental Conference must come to a conclusion with ambitious results attained; - the Union will be embarking on he final round of preparations for the Spring 1998 decision on the third stage of Economic and Monetary Union; - and there will the preparations for Agenda 2000 - enlargement and the financial package for the post-1999 period.

Nous sommes convaincus que l'élargissement de l'UE sera très bénéfique pour les pays du Mercosur.
We are convinced that EU enlargement will be greatly beneficial for Mercosur countries.