Traduction de «l'élargissement représente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

représentation du personnel [ représentation des travailleurs ]
workers' representation [ staff representation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élargissement représente une chance politique et économique majeure pour une Union comprenant près de 30 États membres.
Enlargement offers a major political and economic opportunity to a Union which will have almost 30 members.

L'élargissement représente un défi sans précédent pour la compétitivité et la cohésion interne de l'Union.
An unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the Union is presented by enlargement.

Le terrorisme et la radicalisation continuent de représenter une menace pour la sécurité dans l’UE et dans les pays visés par l’élargissement.
Terrorismand radicalisation continue to pose a security threat to the EU and the enlargement countries.

En 2005, la Commission établira un groupe de haut niveau comptant des représentants de tous les États membres pour évaluer l'impact de l'élargissement sur la mobilité ainsi que le fonctionnement des périodes transitoires agréées dans le cadre du dernier élargissement.
The Commission will set up in 2005 a high-level group with representatives from all the Member States in order to assess the impact of enlargement on mobility and the way the transitional periods that were approved for the most recent enlargement are working.

L'enjeu que représentent les migrations plaide plus que jamais en faveur d'une coopération accrue avec les pays visés par l'élargissement, et l'UE fournit une aide substantielle à cette fin.
The migration challenge makes more than ever a case for increased cooperation with enlargement countries, and the EU is providing substantial support to this end.

36. est fermement convaincu que l’Union européenne peut réaliser des avantages stratégiques importants par le biais de la politique d’élargissement; souligne que l’adhésion à l’UE apporte une certaine stabilité dans l’environnement international en mutation rapide et que l’appartenance à l’Union européenne continue d’offrir une perspective de développement social et de prospérité; est d’avis que l’élargissement représente un intérêt stratégique à long terme de l’UE, qui ne peut pas nécessairement être mesuré en termes de bilans à court terme; estime qu'il est important de tenir dûment compte de sa valeur substantielle et durable dans sa représentation de la puissance douce, mais néanmoins essentielle de l'Union européenne;
36. Believes strongly that the EU can gain great strategic benefits through enlargement policy; emphasises that EU membership provides stability in the swiftly changing international environment, and that belonging to the European Union continues to offer the perspective of social development and prosperity; is of the opinion that enlargement is a long-term strategic interest of the EU, which cannot necessarily be measured in terms of short-term balance sheets; considers it important to take due account of its substantial and lasting value as representing soft but nevertheless essential power for the EU;

L’élargissement représente l’une des évolutions les plus passionnantes et positives, non seulement dans l’histoire de l’Union européenne, mais également dans l’histoire de l’Europe dans son ensemble.
Enlargement represents one of the most exciting and positive developments, not just in the history of the European Union but in European history as a whole.

d'éviter la création superflue de nouvelles agences; souligne que l'expansion, à la suite de l'élargissement, des organes directeurs des agences, lesquels sont en général d'ores et déjà volumineux, serait inacceptable pour des raisons d'efficacité et de coût; considère que l'élargissement représente une bonne occasion de revoir la composition et les méthodes de travail desdits organes;
avoiding any unnecessary creation of new agencies; stresses that the further expansion, on the occasion of enlargement, of the administrative boards of the Agencies - which, as a general rule, are already very ponderous - would not be acceptable, on grounds of both efficiency and cost; considers that enlargement offers a good opportunity to thoroughly reconsider the composition and working methods of these administrative boards;

Si ce futur élargissement représente un défi pour l'Union européenne et pour les pays candidats, il l'est bien plus encore pour les régions où le retentissement de cet élargissement sera le plus fort: les régions frontalières des pays candidats.
However much the forthcoming enlargement represents a challenge to the European Union and to the applicant countries, it is, in particular, also a challenge to the regions which will experience this enlargement most directly: the regions bordering on the applicant countries.

26. considère que le prochain élargissement représente un défi immense pour la solidarité dans l'Union européenne; rappelle à la Commission l'importance primordiale de préparer efficacement le prochain élargissement; estime que l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) est un excellent instrument en vue de préparer l'administration à tous les niveaux aux exigences de l'élargissement dans le domaine de la politique structurelle;
26. Considers that the forthcoming enlargement is a huge challenge for solidarity in the European Union; reminds the Commission of the crucial importance of efficient preparations for the forthcoming enlargement; considers that the Structural Instrument for Pre-Accession (ISPA) is an excellent tool for preparing the administration at all levels for the requirements of enlargement in the structural policy field;