Vertaling van "l'élargissement pour donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tissé en forme de petites lentilles qui s'élargissent [ faisceau à angle élargi pour donner une surface élargie | lentilles à grand angle pour donner une surface exposée | lentilles exposées à grand angle ]
exposed wide angled lenses

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de chenal | élargissement du lit
channel enlargement | channel widening

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce quatrième rapport présente le bilan des progrès réalisés depuis 2000, et invite le Conseil européen à saisir les opportunités offertes par la reprise économique et la dynamique de l'élargissement pour donner l'impulsion nécessaire à la stratégie de Lisbonne.
This fourth report shows the state of progress made since 2000. It invites the European Council to seize the opportunities provided by the economic recovery and by the coming enlargement, and to give the necessary impetus to carry the Lisbon strategy forward.

Il est impératif que le processus d’élargissement facilite ces synergies afin de donner un nouvel élan aux réformes économiques, de manière à ce que les pays aspirant à l’adhésion profitent des avantages d’économies de marché viables assorties à l’état de droit avant d’adhérer à l’Union et contribuent au bon fonctionnement de l’Union dans son ensemble.
It is imperative that the enlargement process facilitates these synergies, to provide a stronger impetus to economic reforms so that the aspiring Member States enjoy the benefits of functioning market economies with the rule of law before they join, and contribute to the well-functioning of the Union as a whole.

Il est impératif que le processus d’élargissement facilite ces synergies afin de donner un nouvel élan aux réformes économiques, de manière à ce que les pays aspirant à l’adhésion profitent des avantages d’économies de marché viables assorties d’un état de droit solide avant d’adhérer à l’Union, ce qui contribuera au bon fonctionnement de l’Union dans son ensemble.
It is imperative that the enlargement process facilitates these synergies, to provide a stronger impetus to economic reforms so that the aspiring Member States enjoy the benefits of functioning market economies with a strong rule of law before they join, thus contributing to the well-functioning of the Union as a whole.

L'extension des grands axes européens vers les futurs États membres devrait contribuer au succès de l'élargissement et donner à l'Union européenne une nouvelle occasion de réduire la congestion, d'améliorer l'accessibilité et d'encourager l'intermodalité.
The extension of major European axes to the future Member States should help to make enlargement a success and provide the Union with a new opportunity to reduce congestion, improve accessibility and encourage intermodality".

Comme la Commission l'a souligné dans son récent appel au Conseil européen de printemps, saisir les opportunités offertes par la croissance économique sous l'effet de l'élargissement peut donner un nouvel élan à la stratégie de Lisbonne, qui vise à faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde (IP/04/74).
As the Commission emphasized in its recent call to the Spring European Council, seizing economic growth opportunities created by EU enlargement can give fresh impetus to the Lisbon strategy for making Europe the world's most competitive knowledge-based economy (IP/04/74).

Ce quatrième rapport présente le bilan des progrès réalisés depuis 2000, et invite le Conseil européen à saisir les opportunités offertes par la reprise économique et la dynamique de l'élargissement pour donner l'impulsion nécessaire à la stratégie de Lisbonne.
The fourth report assesses the progress made since 2000 and calls on the European Council to seize the opportunities offered by the economic recovery and the dynamic of enlargement to give the necessary impetus to the Lisbon strategy.

La Commission invite le Conseil européen de printemps à profiter de la reprise économique et de la dynamique de l'élargissement pour donner une nouvelle impulsion à la stratégie de Lisbonne.
The Commission has called on the spring European Council to take advantage of the economic recovery and the dynamic of enlargement to give the Lisbon strategy fresh impetus.

Vous avez tous très activement contribué, Mesdames et Messieurs, à donner une crédibilité politique à ce projet historique et une légitimité démocratique au processus d'élargissement.
All of you, ladies and gentlemen, have contributed in a big way to giving this historic project political credibility and lending the enlargement process democratic legitimacy.

16. A l'égard des pays candidats, la Commission continuera à donner la priorité à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le cadre des négociations d'élargissement et veillera au renforcement des actions de formation et d'assistance technique en la matière dans le cadre des programmes existants.
16. As regards the applicant countries, the Commission will continue to give priority to combating counterfeiting and piracy in the enlargement negotiations and will see to it that training and technical assistance in this field are stepped up under the existing programmes.

(3) La Commission continuera à donner la priorité à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le cadre des négociations d'élargissement.
(3) The Commission will continue to give priority to combating counterfeiting and piracy in the enlargement negotiations.