Vertaling van "l'élargissement permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau calendrier permettra également à la Commission d’aligner le cycle des rapports concernant l’élargissement sur celui des PRE, ce qui donnera plus de poids aux fondamentaux économiques de la politique d’élargissement, accroîtra la cohérence entre le «paquet élargissement» et le processus lié aux PRE et contribuera à améliorer la visibilité de ce dernier.
The new timing of the package will also allow the Commission to harmonise its package reporting cycle with the ERP cycle. This would lend more weight to the economic fundamentals of the enlargement policy, ensure stronger coherence between the package and the ERP process, and work to lend greater visibility to the latter.

Son élargissement permettra une circulation accrue des conteneurs, dont une partie transitera par des ports du Canada pour approvisionner le marché nord-américain.
Its expansion would bring about increased container traffic, some of which will access Canadian ports to supply the North American market.

Il est urgent d'agir pour favoriser l'élargissement des services aériens — pour les passagers et le fret — en exploitant en particulier la porte du Pacifique. En ces temps où la création et la protection de l'emploi sont indispensables, l'élargissement des services aériens constitue une façon peu coûteuse, à faible risque et très profitable de développer et de diversifier notre économie, ce qui nous permettra de réaliser notre plein potentiel. Voilà pourquoi je présenterai des recommandations immédiates ou à court terme, de même que des recommandations à long terme.
In these times of need for job creation and job protection, expanded air services offer a low-cost, low-risk, high-reward way to grow and diversify our economy, allowing us to reach our full potential, so I will present some short-term or immediate recommendations and some long-term recommended actions.

La Commission apporte actuellement la dernière touche à une stratégie pour la région du Danube qui permettra aux États membres, aux pays visés par l'élargissement et aux pays du partenariat oriental de travailler ensemble.
The Commission is currently finalising a Danube Strategy, bringing together Member States, enlargement and eastern partnership countries.

La Commission associera les pays visés par l'élargissement aux initiatives prises au niveau de l'UE pour réaliser l'objectif d'une croissance intelligente, durable et inclusive, qui permettra d'atteindre des niveaux élevés d'emploi, de productivité et de cohésion sociale.
The Commission will associate enlargement countries with initiatives taken at EU level to meet the goals of smart, sustainable and inclusive growth, delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.

Le potentiel de croissance pour l'avenir reste très élevé et l'élargissement permettra de le catalyser pour qu'il débouche sur un développement effectif.
This potential for growth will continue to be considerable in the future, and enlargement will act as a catalyst, transforming this potential into real development.

Il est certain que tout cela dépendra largement de la capacité de chaque pays à exploiter ces possibilités mais nous prévoyons qu'au cours de l'actuelle décennie, l'élargissement permettra aux nouveaux États membres d'atteindre un taux de croissance supplémentaire de l'ordre de deux pour cent par an.
Clearly, much depends on each country's capacity to make the most of these opportunities, but we expect that during this decade enlargement will generate additional growth of about two per cent per annum in the new Member States.

Ce projet de règlement, présenté à l'initiative de M. Günter Verheugen, le commissaire chargé de l'élargissement, permettra de coordonner cette assistance dans le cadre d'un programme unique et performant, et d'aiguiller les ressources allouées sur les priorités de préadhésion définies dans le partenariat pour l'adhésion conclu avec la Turquie.
The draft regulation proposed at the initiative of Günter Verheugen, the Commissioner responsible for Enlargement, will ensure that this assistance is coordinated under a single, efficient programme, and that all funding is targeted at addressing the pre-accession priorities set out in the Accession Partnership with Turkey.

Ce recentrage contribuera à guider la réforme des politiques en vue d'un élargissement réussi et permettra d'éviter que l'élargissement de l'Union ne conduise à l'affaiblissement ou à la dilution de politiques existantes.
Improved focus will help to guide the reform of policies in preparation for a successful enlargement and ensure that expanding the Union does not lead to weakening or dilution of existing policies.

Puisque les effets de l'élargissement devraient varier significativement d'une région frontalière à l'autre, la Commission est d'avis qu'au lieu de créer un nouvel instrument unique, une combinaison de mesures nouvelles et améliorées permettra de répondre le plus efficacement possible aux besoins spécifiques des régions frontalières.
Since the effects of enlargement are likely to vary considerably in the different border regions, the Commission believes that, instead of creating one single new instrument, a combination of new and improved measures will be most effective to address the specific needs of border regions.