Traduction de «l'élargissement ne pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi les réseaux pourront mobiliser suffisamment de fonds pour contribuer à une meilleure compétitivité et au renforcement de la cohésion économique et sociale dans la perspective de l'élargissement.
The networks will thus be able to mobilise enough funding to help to improve competitiveness and strengthen economic and social cohesion in the context of enlargement.

Ce n'est qu'à ce moment-là que les gains potentiels offerts par l'élargissement pourront être concrétisés.
Only then can the potential gains which enlargement offers be realised.

Du fait que les disparités régionales ne pourront qu'augmenter dans la période suivant l'élargissement, ce rôle pourrait bien croître encore davantage dans les quelques années à venir.
Since regional disparities are bound to increase in the period following enlargement, this role could become even more important in the few coming years.

En apprenant à gérer l'aide de préadhésion efficacement et conformément aux principes de saine gestion financière, les gouvernements des pays visés par l'élargissement pourront se préparer à la gestion des fonds de l'UE en tant que futurs États membres.
By learning how to manage pre-accession aid effectively and in line with the principles of sound financial management, the governments of the enlargement countries can prepare themselves for the management of EU funds as future Member States.

M. Štefan Füle, membre de la Commission responsable de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a quant à lui déclaré: «Cette rencontre arrive à point nommé pour confirmer la perspective d'adhésion à l'UE de la Turquie et la poursuite du processus d'élargissement. J'espère que d'autres chapitres pourront être ouverts cette année, pour autant que la Turquie remplisse les conditions nécessaires.
Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy said: "The Political Dialogue provides for a timely confirmation of Turkey's perspective of EU membership and the continuation of the enlargement process. I hope that more chapters could be opened this year, if Turkey meets the necessary conditions.

Pour le groupe PPE, Michael Schneider (DE), rapporteur du CdR pour le deuxième rapport d'étape de la Commission sur la cohésion économique et sociale, a souligné la nécessité d'aider les régions qui n'entrent plus dans l'Objectif 1: "Il conviendra de prévoir des aides pour les régions qui, uniquement à cause de l'effet statistique de l'élargissement, ne pourront plus bénéficier d'aides au titre de l'Objectif 1.
For the EPP group, Michael Schneider (DE), CoR rapporteur for the Commission's Second Progress Report on Economic and Social Cohesion, highlighted the need for support of regions beyond Objective 1: "There should be help for those regions losing Objective 1 status purely because of the statistical effect of enlargement.

En continuant à développer diverses formes de coopération transfrontalière, associant les autorités locales et régionales, ainsi que des acteurs non gouvernementaux, l'UE et ses partenaires pourront oeuvrer de concert pour faire en sorte que les régions frontalières bénéficient de l'élargissement de l'UE de 2004.
By further developing various forms of cross-border co-operation, involving local and regional authorities, as well as non-governmental actors, the EU and its partners can work together to ensure that border regions benefit from the EU's 2004 enlargement.

L'adoption de ce budget rectificatif par l'autorité budgétaire constituera une étape capitale pour garantir que toutes les institutions pourront mener à bien leurs préparatifs administratifs de d'élargissement en 2003.
The adoption of this amending budget by the Budgetary Authority will be a major step towards guaranteeing that all Institutions can complete their administrative preparations for enlargement in 2003.

L'élargissement donnera naissance à un marché intérieur de plus de 500 millions de consommateurs et à une zone ouverte et sans frontières où les biens et les services pourront circuler librement.
Enlargement will bring an internal market of over 500 million consumers and an open, frontier-free area where goods and services can circulate freely.

Il convient de citer en particulier la croissance économique future de l'Union, les avantages économiques de l'élargissement, le poids économique global des pays associés, le fait que tous ces pays ne pourront sans doute pas adhérer au même moment, ce qui retardera les effets budgétaires, et enfin la possibilité de mesures transitoires.
These include: the Union future economic growth, the economic benefits of enlargement, the overall economic weight of the associated countries, the fact that all are unlikely to join at the same time, which will delay the budgetary effects, and the possibility of transitional measures.