Vertaling van "l'élargissement impliquera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La perspective de l’élargissement de l’Union européenne impliquera une croissance continue de la libre circulation des personnes, des biens et des services.
The prospect of EU accession means that there will be a continuing increase in the free movement of people, goods and services.

L'élargissement impliquera en effet plusieurs petits pays, la République tchèque, la Slovaquie et les États baltes.
With enlargement will come a number of small countries such as the Czech Republic, Slovakia and the Baltic States.

L'élargissement impliquera également une redistribution des ressources au sein de la Commission, lorsque les activités liées à l'adhésion seront supprimées progressivement (aide de préadhésion, par exemple) et que d'autres verront leur portée géographique s'étendre (comme la politique agricole commune).
Enlargement will also entail shifts of resource allocations within the Commission as activities linked to accession are phased out (for example pre-accession support) and others increase their geographic coverage (for example the Common Agricultural Policy).

L’Union européenne constitue un espace routier sans frontières et l’élargissement impliquera une exacerbation du problème avec une intensification des tensions en l’absence d’harmonisation.
The territory of the European Union now constitutes a single area without frontiers as regards roads, and the forthcoming enlargement will mean increased tensions in the absence of minimum harmonisation.

A mon avis, non. Le respect des obligations découlant de l'élargissement impliquera, entre autres, une coopération au niveau des systèmes de supervision qui nous permettra non seulement de les aider à modifier et à améliorer leurs systèmes financiers, mais également de présenter toutes les garanties nécessaires pour que leur situation soit semblable à celle des actuels pays membres.
In my opinion, no. Compliance with the obligations resulting from enlargement is going to mean, amongst other things, cooperation in the monitoring systems which allow us not only to help them to modify and improve their financial systems, but also to have all the necessary guarantees so that their situation may be similar to that of the current Member States.

l'élargissement impliquera des problèmes supplémentaires tant pour les nouveaux que pour les actuels Etats membres, ainsi qu'aux frontières de l'UE.
enlargement will entail additional problems for both new and existing Member States, and at EU borders.

L'élargissement de l'Union aura des conséquences notables sur le fonctionnement de l'UE au sein des Nations unies, tant par les possibilités qu'il ouvrira que par les défis qu'il impliquera: il accroîtra le poids numérique de l'UE, entraînera de nouvelles contraintes dans la coordination au jour le jour des positions de l'Union et soulèvera des questions comme la composition des groupes régionaux au sein du système onusien.
The enlargement of the EU will create both significant opportunities and serious challenges for the way in which the EU functions at the UN: it will increase the numerical weight of the EU; it will create new challenges for the day-to-day co-ordination of EU positions; and it will open up questions like the composition of the regional groups in the UN.

- l'élargissement à 27 États membres impliquera l'agglomération de 53 régions dont le PIB est inférieur à 75 % du PIB communautaire, parmi lesquelles 47 compteront plus de 5 % d'emplois agricoles et 29 plus de 10 %;
- in a Union of 27 there will be 53 new regions with GDP levels of less than 75% of the Community average; agriculture accounts for more than 5% of employment in 47 of these and for more than 10% in 29;

L'élargissement du CEN et du CENELEC impliquera également des changements de procédures internes.
Extending the membership of CEN and CENELEC will also require changes to their internal procedures.

Je soutiens l'idée générale de ce rapport, qui est dans la lignée de la politique de rigueur budgétaire, car les défis majeurs que doivent relever cette Assemblée sont une plus grande responsabilité et une plus grande transparence, ce qui impliquera qu'elle devra embrasser avec force, tout d'abord, les réformes institutionnelles, deuxièmement, l'élargissement à venir et, troisièmement, une initiative vers l'amélioration de l'efficacité au travers d'un contrôle budgétaire efficace et une meilleure utilisation des ressources.
I support the thrust of this report, which is in line with the policy of budgetary rigour, because the major challenges that this Chamber needs to address are greater accountability and transparency which will involve embracing institutional reform with vigour; secondly, the forthcoming enlargement of the Union and thirdly, a drive towards improving efficiency through effective budgetary control and better use of resources.