Vertaling van "l'élargissement du moyen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre vision comporte un élargissement des moyens d'accès aux services financiers offerts aux consommateurs, depuis les succursales de détail jusqu'aux systèmes électroniques et virtuels.
We see greater choice for customers in the channels they use to access financial services, from the traditional retail branch to the latest electronic and virtual delivery systems.

Notre mémoire abordait cinq questions sur lesquelles nous aimerions revenir aujourd'hui: la restriction du champ d'application du texte législatif proposé; la définition des opérations douteuses; le problème de la duplication des exigences en matière de déclaration; la restriction du droit d'accès aux dossiers; enfin, l'élargissement des moyens de défense et de protection disponibles.
Our submission dealt with five areas that we want to focus on today: narrowing the scope of the proposed legislation, defining suspicious transaction, addressing the duplication of reporting requirements, restricting powers of access to records, and broadening available defences and protections.

Je ne vois pas très bien le rapport qu'il y a entre l'élargissement du moyen de défense offert aux employeurs et la nécessité de prendre des mesures d'adaptation dans un cas ou dans un autre, à moins que cela ne concerne un aspect très concret.
I'm not sure how introducing greater scope for defence to employers will be relevant in determining whether you accommodate one or the other, unless it relates to something tangible and concrete.

L'UE maintiendra son soutien aux pays relevant de l'élargissement au moyen d'un nouvel instrument d'aide de préadhésion (IAP, qui s'appuiera sur l'expérience positive tirée de l'actuel IAP. L'IAP aidera ces pays à mettre en œuvre les stratégies de réforme globales nécessaires pour la préparation à une adhésion ultérieure, l'accent étant mis sur la coopération régionale, la mise en œuvre des lois et normes de l'UE, la capacité à gérer les politiques intérieures de l'UE après l'adhésion et la réalisation d'avantages socioéconomiques tangibles dans les pays bénéficiaires. Il sera davantage fait usage de mécanismes de financement innovants mis au point avec les institutions financières internationales, les fonds de l'UE servant de catalyseurs pour lever des moyens financiers servant à investir dans les infrastructures.
The EU will continue its support to enlargement countries through a renewed Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), building on the positive experience from the current instrument. IPA will help these countries implement the comprehensive reform strategies needed to prepare for future membership, with emphasis on regional cooperation, implementation of EU laws and standards, capacity to manage the Union's internal policies upon accession, and delivery of tangible socio-economic benefits in the beneficiary countries. More use will be made of innovative financing arrangements set up with international financial institutions, with EU funds acting as a catalyst for leveraging investment in infrastructure.

On ne peut pas réussir de nouveaux élargissements sans moyens supplémentaires pour l'Union.
Further enlargement cannot be achieved without additional funds for the Union.

I. considérant qu'en raison de l'aggravation des écarts entre niveaux de prospérité à la suite de l'élargissement, les moyens financiers mis à disposition de la politique structurelle sont très faibles et qu'ils doivent donc se concentrer davantage encore sur les projets de développement durable et les mesures les plus urgentes et les plus efficaces,
I. whereas owing to disparities in prosperity which have become much more pronounced through enlargement, the resources set aside for structural policy are limited and they must therefore be concentrated even more than hitherto on sustainable development concepts and the most necessary and effective measures,

I. considérant qu'en raison de l'apparition d'un profond fossé en termes de bien-être à la suite de l'élargissement, les moyens financiers mis à disposition de la politique structurelle sont très faibles et qu'ils doivent donc se concentrer davantage encore sur les projets de développement durable et les mesures les plus urgentes et les plus efficaces,
I. whereas owing to disparities in prosperity which have become much more pronounced through enlargement, the resources set aside for structural policy are limited and they must therefore be concentrated even more than hitherto on sustainable development concepts and the most necessary and effective measures,

La délégation française du groupe PPE-DE n’est pas opposée au principe d’une nouvelle vague d’élargissement à moyen terme, mais rejette catégoriquement la perspective d’un engagement aussi précipité de l’Union envers ces nouveaux partenaires.
The French delegation in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is not opposed to the principle of a new wave of enlargement in the medium term, but categorically rejects the prospect of such a hurried commitment to these new partners on the part of the Union.

Deuxièmement, nous souhaitons que l'on élargisse les moyens de défense pour y inclure la conformité avec la législation provinciale, indépendamment de la conclusion d'un accord fédéral-provincial.
Second, we recommend that the defences be expanded to include compliance with provincial laws, regardless of whether a federal-provincial agreement has been completed.