Traduction de «l'élargissement donnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]
Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élargissement donnera une importance encore plus grande à leurs travaux.
Enlargement will make the task of these groups even more important.

L'élargissement donnera aux questions d'exclusion sociale et de pauvreté un caractère encore plus urgent.
Enlargement will make of social exclusion and poverty an even more pressing issue.

PARTIE C: S'IL EST BIEN GÉRÉ, L'ÉLARGISSEMENT DONNERA UNE NOUVELLE IMPULSION À L'INTÉGRATION DU MARCHÉ
PART C: ENLARGEMENT WILL GIVE MARKET INTEGRATION A FRESH BOOST, IF HANDLED WELL

Le nouveau calendrier permettra également à la Commission d’aligner le cycle des rapports concernant l’élargissement sur celui des PRE, ce qui donnera plus de poids aux fondamentaux économiques de la politique d’élargissement, accroîtra la cohérence entre le «paquet élargissement» et le processus lié aux PRE et contribuera à améliorer la visibilité de ce dernier.
The new timing of the package will also allow the Commission to harmonise its package reporting cycle with the ERP cycle. This would lend more weight to the economic fundamentals of the enlargement policy, ensure stronger coherence between the package and the ERP process, and work to lend greater visibility to the latter.

Dans le contexte de l'élargissement, la Commission donnera la priorité à la recherche d'un financement approprié pour financer les investissements nécessaires pendant les périodes de transition prévues dans les actes d'adhésion pour la mise en oeuvre de l'acquis en matière d'environnement.
In the context of enlargement, the Commission will give priority to securing appropriate funding to finance the investment needed to meet the transitional periods agreed in the Acts of Accession for the implementation of the environmental acquis.

* L'introduction de partenariats pour l'intégration européenne, sur le modèle de la phase de préadhésion prévue par l'actuel élargissement, donnera une nouvelle impulsion à la réforme.
* The introduction of European Integration Partnerships, inspired by the pre-accession phase of the current enlargement, will give a fresh impetus to reform.

De l'avis du CdR, l'élargissement donnera naissance à une troisième zone, le "nouveau centre", comprise entre le noyau économique existant et la nouvelle frontière orientale de l'UE.
The Committee believes that with enlargement the development of a third zone, the "new centre", can be expected, stretching from the existing central economic zone to the EU's future eastern frontier.