Traduction de «l'élargissement constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, la Commission européenne adopte son «Paquet élargissement» constitué de documents expliquant sa politique d’élargissement de l’UE.
Each year, the European Commission adopts its ‘enlargement package’ — a set of documents explaining its policy on EU enlargement

Le processus d’élargissement constitue un autre levier puissant de promotion des droits de l’enfant.
The enlargement process is another powerful tool providing opportunities to promote children’s rights.

L'éradication des maladies liées à la chaîne alimentaire est également entravée par des difficultés de financement, alors que l'élargissement constitue un défi particulier pour l'amélioration des infrastructures sociales (santé, consommateurs) dans l'UE-25.
Food chain disease eradication is also handicapped by funding difficulties, while enlargement poses a particular challenge to the upgrading of social infrastructure (health, consumers) across the EU 25.

La série de rapports présentés cette année et les conclusions et recommandations qui les accompagnent montrent que le processus d'élargissement constitue une partie de la réponse à nombre de questions qui préoccupent nos citoyens, qu'il s'agisse de prévenir la criminalité organisée et la corruption, de les combattre, ou de créer croissance et emplois.
This year's package of reports, and accompanying conclusions and recommendations, show that the enlargement process is part of the solution to many of our citizens' concerns, whether in the prevention and tackling of organised crime and corruption or in the creation of growth and jobs.

Lors de la présentation de la stratégie d’élargissement, Olli Rehn, commissaire chargé de l’élargissement, s'est exprimé en ces termes: «S’il est bien géré, le processus d’élargissement constitue l’un des instruments politiques les plus puissants et les plus efficaces de l’Union européenne.
Presenting the enlargement strategy Olli Rehn, Commissioner for enlargement said: “A carefully managed enlargement process is one of the EU’s most powerful and most successful policy tools.

L’élargissement constitue tout à la fois un défi historique et pratique.
Enlargement is both a historic and practical challenge.

Ce sondage sur l'élargissement constitue le deuxième volet d'une série d'études commandées par la DG Élargissement pour suivre l'évolution de l'attitude du public envers cet événement, sur une période qui a commencé avant la publication des rapports réguliers 2002 et qui s'étendra sur toute la durée de la ratification du traité.
This Enlargement Tracking Survey is the second of a series of polls commissioned by DG Enlargement to track the evolution of public attitudes towards enlargement from before the publication of the 2002 regular reports through the period of ratification of the Treaty.

L'Elargissement constitue l'exacte mesure, le test en vraie grandeur et la responsabilité historique de l'Europe, de ses pouvoirs et de ses devoirs, de ses potentialités et de ses ambitions.
From the point of view of Europe's powers and duties, and of its potential and ambition, enlargement is the real acid test.

Dans son discours d'ouverture, David Byrne a déclaré que l'élargissement constitue la principale priorité politique de l'actuelle Commission et que, malgré cette tâche gigantesque, des progrès considérables sont enregistrés sur le terrain".
David Byrne said in his opening speech that enlargement is the biggest political priority for this Commission and despite this huge task, enormous progress is being made on the ground".