Traduction de «l'élargissement confirmera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (ES) Monsieur le Président, tout comme mes collègues députés, je souhaite également féliciter M. Füle à l’occasion de sa prise de fonctions, et j’espère que l’excellente impression qu’il a faite lors de son audition par la commission des affaires étrangères se confirmera au cours de son mandat, notamment dans le domaine délicat de l’élargissement.
– (ES) Mr President, like my fellow Members, I also wish to congratulate Mr Füle on having taken office and I hope that the excellent impression he made in his Committee on Foreign Affairs hearing will be confirmed over the course of his mandate, particularly in the sensitive area of enlargement.

L'élargissement confirmera l'Europe dans son statut de première économie et première puissance commerciale du monde, avec un marché intérieur unifié de 500 millions de consommateurs.
With enlargement, Europe’s position as the world’s leading economy and trading power, with an internal market of 500 million consumers, will be confirmed.

Enfin, elle confirmera aux investisseurs du monde entier que le climat reste ouvert, transparent, prévisible et sûr pour les investissements en Europe après l’élargissement.
It will finally confirm to worldwide investors that the investment climate of Europe, after enlargement, remains open, transparent, predictable and secure.

L'Elargissement confirmera l'Europe dans son statut de première économie et première puissance commerciale du Monde, avec un marché intérieur unifié de 500 Millions de consommateurs.
With enlargement, Europe's position as the world's biggest economy and trading power, with an internal market of 500 million consumers, will be confirmed.

Depuis l’élargissement, l’objectif premier de l’Union européenne consiste à ratifier le Traité constitutionnel; de fait, cette ratification confirmera l’assentiment des peuples à une Europe fédérale ainsi que leur volonté de créer les pré-requis lui permettant de progresser rapidement vers une politique étrangère et de sécurité commune.
Following enlargement, the primary objective of the European Union is to ratify the Constitutional Treaty, which will confirm the agreement of the people to a Europe in federal form, and to create the preconditions for it to make fast strides towards a single foreign policy and security policy.

Je pense toutefois que l’histoire ne nous contredira pas; elle confirmera les valeurs politiques et historiques de cette étape prometteuse de l’élargissement récent de l’Europe.
I believe, however, that history will not gainsay us and will confirm the political and historic values of this promising step of recent enlargement by Europe.

La présente proposition part du principe que l'autorité budgétaire confirmera le financement des ressources supplémentaires requises pour l'élargissement.
This proposal is written on the basis of the understanding that the budgetary authority will confirm the financing of the additional resources required for enlargement.