Traduction de «l'élargissement aggravera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension d'emploi [ extension des tâches | élargissement de la tâche | élargissement du travail | extension du travail | élargissement des tâches | élargissement de l'emploi | regroupement des tâches | extension d'un emploi ]
job enlargement

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

élargissement de grille [ élargissement des structures salariales | élargissement des échelons salariaux ]
broad banding [ broadbanding ]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones
band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading

extension des tâches | extension d'un emploi | élargissement du travail | élargissement des tâches | accroissement des fonctions
job enlargement | horizontal job enlargement

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a également un large consensus sur le fait que l'élargissement aggravera les tensions entre, d'une part, la nécessité d'un système de mise en oeuvre plus décentralisé et, d'autre part, la nécessité d'un contrôle efficace du financement assuré par la Commission.
There is also wide recognition that enlargement will aggravate the tension between the need for a more decentralised delivery system, on the one hand, and the need for effective control by the Commission over funding on the other.

L'élargissement aggravera les tensions entre la double nécessité d'une mise en œuvre plus décentralisée et d'un contrôle plus efficace des flux financiers.
Enlargement will aggravate tensions between the double need for a more decentralised implementation, on the one hand, and the need for more effective control of financial flows on the other.

Il y a également un large consensus sur le fait que l'élargissement aggravera les tensions entre, d'une part, la nécessité d'un système de mise en œuvre plus décentralisé et, d'autre part, la nécessité d'un contrôle efficace.
There is also wide recognition that enlargement will aggravate the tension between the need for a more decentralised delivery system and the need for effective control.

1. estime que l'élargissement aggravera les disparités régionales et précise que, dans les pays candidats, la restructuration de l'agriculture accroîtra le chômage et exacerbera le délitement de la société, auxquels il conviendra de faire face par des mesures en faveur de l'agriculture vivrière, du développement rural et de la promotion régionale, pour concrétiser leur convergence économique et sociale;
1. Considers that enlargement will increase regional inequalities, and stresses that agricultural restructuring in the applicant countries will lead to higher levels of unemployment and social dislocation, which will necessitate measures to support subsistence agriculture and rural and regional development, with a view to achieving economic and social convergence;

Certaines personnes seront donc privées de leur droit de représentation, et ce problème s'aggravera avec l'élargissement de l'Union européenne.
Therefore we will find those people will be disenfranchised and that is becoming a greater problem as the European Union enlarges.

D’ailleurs, il suffit de regarder l’expérience de la réunification allemande pour comprendre que si nous ne faisons pas notre possible pour remédier à la situation, le problème s’aggravera avec l’adhésion des États de l’élargissement.
These figures are extremely worrying. Furthermore, one need only look at the experience of German reunification to understand that, if we do not do everything that we can to remedy the situation, the problem will get worse when the enlargement States join the Union.

C. considérant que les disparités régionales dans l'Union demeurent considérables et que, dans certains cas, elles s'accentuent, tendance qui s'aggravera fortement avec l'élargissement,
C. whereas regional disparities in the Union are still huge and, in some cases, widening, a trend which enlargement will considerably aggravate;

Ce problème s'aggravera avec l'élargissement tout proche.
The forthcoming enlargement will add to this problem.