Vertaling van "l'élaboration des prochaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de l'élaboration du prochain cadre financier pluriannuel, elle examinera également de quelle façon le financement de l'UE peut soutenir les instruments et les investissements nécessaires pour encourager la transition vers une économie à faible intensité de carbone, en tenant compte des spécificités sectorielles, nationales et régionales.
As part of the development of the next Multi-Annual Financial Framework, it will also examine how EU funding can support instruments and investments that are necessary to promote the transition to a low carbon economy, taking into account the specificities of sectors, countries and regions.

Nous participons à cette consultation en étant pleinement conscient des différentes pressions auxquelles votre comité et le ministre Martin vont faire face dans le cadre de l'élaboration du prochain budget et lors des prochaines années de l'administration de ce gouvernement.
We come to this consultation keenly aware of the different pressures this committee and Minister Martin will face in mapping a course for the next budget and for the next few years of this government's administration.

En ce qui concerne la recommandation préconisant de contrôler le degré de valeur ajoutée européenne dans les instruments financiers, la Commission en a tenu compte pour élaborer la prochaine génération d’instruments financiers.
Regarding the recommendation on keeping under review the extent to which European value-added is evident in the Financial Instruments, the Commission has taken it into account in the preparation of the next generation of financial instruments.

Au cours des prochains mois, notre gouvernement conservateur fera appel à la sagesse et aux conseils de la population canadienne pour élaborer la prochaine phase du plan d'action économique.
In the next few months, our Conservative government will seek the wisdom and advice of the Canadian population in order to develop the next phase of the economic action plan.

La Commission commence à réfléchir à l'élaboration du prochain programme cadre de recherche européen.
The Commission is now starting to reflect on the design of the next European Research Framework Programme.

Le Conseil a alors procédé à un échange de vues sur le futur de la recherche européenne et sur l'élaboration du prochain programme-cadre.
The Council then had an exchange of views on the future of European research and on the preparation of the next framework programme.

La Commission continuera à effectuer le suivi de l'application des articles 4 et 5 en collaboration avec le Comité de contact afin, entre autres, de prendre en considération l'évolution du secteur audiovisuel notamment lors de l'élaboration du prochain rapport d'application.
The Commission will continue to monitor the application of Articles 4 and 5 in collaboration with the Contact Committee so that, inter alia, the development of the audiovisual sector can be taken into account when the next implementation report is drawn up.

Les annexes comprennent : (1) les nouvelles orientations suggérees pour suivre l'application de la directive, qui seront utilisées pour l'élaboration du prochain rapport sur le monitoring; (2) un tableau qui indique les chaînes n'ayant pas atteint la proportion majoritaire d'oeuvres européennes et/ou n'ayant pas atteint la proportion de productions indépendantes; (3) les paramètres utilisés pour le calcul des moyennes pondérées des transmissions d'oeuvres européennes.
The Annexes consist of: (1) the suggested new guidelines for monitoring the application of Articles 4 and 5 of the Directive, which will be used for drawing up the next monitoring report; (2) a table showing the channels that failed to achieve the target for European works and/or independent productions; (3) the parameters used for calculating the weighted averages of the broadcasts of European works.

Il a souligné que la Commission s'était dans une très large mesure fondée sur l'expérience acquise dans le cadre de l'initiative SEM 2000 (amélioration de la gestion financière) lors de l'élaboration des prochaines propositions relatives aux fonds structurels et à la PAC en liaison avec l'Agenda 2000.
He stressed that the Commission had drawn heavily on the positive experience gained with the initiative SEM 2000 (Sound and Efficient Management), when drafting the forthcoming proposals on structural funds and CAP linked to Agenda 2000.

L'élaboration des prochains Programmes d'Orientation Pluriannuels (POP) des Etats membres pour la période 1992- 1996 offrira la possibilité d' affirmer ces instruments, de sorte qu'ils soient plus adaptés aux différents segments qui composent la flotte communautaire (1) Règlement nº 4028/86.
The preparation of the next Multiannual Guidance Programmes of the Member States for the period 1992-96 will provide an opportunity to consolidate these instruments, adjusting them more closely to the various segments which make up the Community fleet. 1 Regulation No 4028/86.