Vertaling van "l'élaboration des déclarations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial de la Première Commission chargé d'élaborer la Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats
Ad Hoc Working Group of the First Committee on the Declaration on the Inadmissibility of Intervention and Interference in the Internal Affairs of States

élaboration de déclaration
declaration elaboration

Groupe de travail sur le projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des populations autochtones [ Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des populations autochtones ]
Working Group on the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial | DGPM [Abbr.]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | DGPM [Abbr.]

Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant du secteur scolaire, le Bureau organisateur des syndicats et associations scolaires européens (OBESSU) a passé l'automne à élaborer une déclaration sur l'apprentissage des langues, plus particulièrement à partir de l'idée selon laquelle la formation tout au long de la vie commence à l'école [17], déclaration qui sera publiée au cours de 2002.
In the school sector the Organising Bureau of European School Student Unions spent the autumn developing their statement about language learning, and specifically from the point of view that life-long learning starts in school [17] which will be published in the course of 2002.

de l’élaboration des déclarations environnementales.
the elaboration of the environmental statements.

Les organisations qui demandent l’enregistrement EMAS peuvent souhaiter élaborer une déclaration environnementale globale, couvrant différentes implantations géographiques.
Organisations registering under EMAS may wish to produce one corporate environmental statement, covering a number of different geographic locations.

5. Conformément aux responsabilités énoncées au paragraphe 2, points a) et b), l'ordonnateur national élabore une déclaration annuelle d'assurance, telle que définie à l'article 27.
5. Pursuant to the responsibilities laid down in paragraphs 2(a) and (b), the national authorising officer shall draw up an annual statement of assurance, as defined in Article 27.

Sur la base du certificat de conformité délivré par l’organisme notifié et du dossier technique accompagnant le certificat, l’entité adjudicatrice ou son mandataire élabore une déclaration «CE» de vérification.
On the basis of the certificate of conformity issued by the notified body and of the technical file accompanying the certificate, the contracting entity or its official representative draws up an ‘EC’ declaration of verification.

I. INVITENT la CE et ses États membres à définir une réponse coordonnée de l'UE à l'appel à l'action mondial dans le domaine des ressources humaines et à élaborer une déclaration d'engagement de l'UE témoignant d'une réaction européenne forte et visible à la pénurie de ressources humaines, déclaration qui sera communiquée lors des réunions qui seront consacrées à cette crise au niveau international tout au long de 2006;
I. CALL on the EC and its Member States to develop a coordinated EU response to the global call for action on Human Resources, and prepare an EU Statement of Commitment, demonstrating a strong and visible European response to the Human Resource in Health Crisis to be announced at international meetings on the crisis that will be held throughout 2006;

Enfin, la Commission salue le fait que la Cour des comptes adopte progressivement une nouvelle méthode pour élaborer sa déclaration d'assurance; cette procédure va au-delà du contrôle d'un échantillon limité de paiements et englobe des appréciations sur la qualité des systèmes de contrôle en place, telles qu'elles figurent, par exemple, dans les rapports annuels d'activité des directeurs généraux.
Finally, the Commission welcomes the Court’s gradual shift to a new methodology for drawing up its statement of assurance going beyond a check on a limited sample of payments to encompass assessments of the quality of the control systems in place, as described, for example, in the annual activity reports of Directors-General.

Ils ont suffisamment documenté les différences pour élaborer une déclaration commune, et entre autres, la déclaration invitait les gouvernements à ajouter une phrase à la déclaration finale de la conférence ministérielle de l'OMC qui stipulerait: «la transparence de l'OMC devrait être renforcée par l'association plus étroite des parlements à ses travaux».
They papered over their differences sufficiently to issue this joint declaration, and among other things, the declaration called for governments to add a sentence in the WTO ministerial conference final declaration that would say: “Transparency of the WTO should be strengthened by associating Parliaments more closely with the activities of the WTO”.

Il a invité la présidence et la Commission à engager des discussions avec le gouvernement canadien en vue d'élaborer une déclaration politique UE-Canada et un plan d'action conjoint dans le prolongement de l'accord-cadre de coopération commerciale et économique UE-Canada de 1976 et de la déclaration de 1990 sur les relations CE-Canada.
It invited the Presidency and the Commission to enter into discussions with the Canadian Government on an EU-Canada political statement and joint action plan following the 1976 EC-Canada Framework Agreement for commercial and economic cooperation and the 1990 Declaration on EC-Canada relations.

La table ronde a donné l'occasion d'élaborer une déclaration faisant la promotion d'une approche holistique de l'activité physique. Un groupe de travail mixte élabore actuellement des stratégies pour donner suite aux recommandations formulées à l'occasion de la table ronde.
The round table resulted in a declaration promoting a holistic approach to physical activity, and a joint working group is now identifying strategies to address the round table's recommendations.